En effet, le taux d’infection par le VIH est plus élevé chez les femmes mariées que chez les femmes célibataires.
If fact married women have a higher frequency of HIV than unmarried women.
Les États membres doivent respecter les femmes également en matière de lois sur les pensions de réversion et de lois sur les pensions des femmes mariées.
The Member States must also respect women in their laws on widows' and married women's pensions.
En novembre 2003, le gouvernement Karzaï a autorisé l’exécution d’une loi de 1970 interdisant aux femmes mariées d’être scolarisées, ce qui, selon le vice-ministre de l’éducation, a entraîné l’exclusion de deux à trois mille femmes.
In November 2003, Mr Karzai's Government allowed the enforcement of a 1970 law banning married women from the classroom which, according to the Deputy Education Minister, led to the expulsion of about two to three thousand women.
Les anciennes idées traditionnelles, comme celle selon laquelle les hommes ont le droit d’avoir des rapports sexuels, signifient également que de nombreuses femmes mariées ne peuvent se protéger de l’infection qu’a introduit leur mari après avoir été infidèle.
Old, traditional views, such as the view that men have a right to sex, also mean that many married women cannot protect themselves against infection introduced by their husbands after they have been unfaithful.