Ce sentiment d'insécurité implique précisément tout un chacun : les entreprises, les familles, les célibataires, en particulier les femmes, les personnes âgées et les enfants.
This sense of insecurity affects absolutely everybody: companies, families and individual people, particularly women, the elderly and children.
Les discriminations contre les femmes, les personnes âgées et les immigrés sur le marché de l'emploi ne diminuent pas, et les stéréotypes ne disparaissent ni en pensée ni en actes.
Discrimination against women, older people and migrants in the labour market is not falling, and stereotypes in thought and in action are failing to disappear.
Nous avons besoin de gens qui ont été privés de leurs droits dans le domaine de la science et de la technologie - les femmes, les personnes âgées et surtout ceux souffrant du préjudice - présents dans la quête d'un savoir plus étendu.
We need people who have been disenfranchised in the areas of science and technology - women, older people and particularly those suffering disadvantage - to be on board in the quest for this wider knowledge.
Le Conseil européen a mis l’accent sur la nécessité d’accroître le taux d’emploi, spécialement chez les jeunes, les femmes, les personnes âgées et les personnes ayant des problèmes de santé, ainsi que chez les immigrés légaux et les minorités.
The session placed an emphasis on the need to increase employment especially among young people, women, older people and people with health problems, legitimate migrants and minorities.
Nous estimons que les interventions de l'Exécutif doivent tenir compte des exigences des plus faibles, tels que les femmes, les personnes âgées et les enfants, et que leurs applications doivent favoriser les marchés locaux en privilégiant les capacités d'approvisionnement local.
We are of the opinion that the Executive's actions should take account of the needs of the weakest population groups, such as women, old people and children, and that they should encourage local markets by promoting the potential of local supply.
J'ai rencontré des victimes dans un pays où le viol est considéré comme un instrument de guerre, où des groupes armés continuent de pratiquer des viols de masse et d'autres crimes systématiques contre la société civile, en particulier contre les femmes, les personnes âgées et les enfants.
I met victims in a country where rape is seen as an instrument of war, where armed groups continue to practice mass rapes and other systematic crimes against civil society, especially against women, old people and children.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.