Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
européenne dans depuis longtemps développement rural comme je l'ai cour des comptes certains états qu'il n'y tout comme milliards d'euros vote sur dans le domaine tout particulièrement d'autre part ont besoin affaires étrangères

“femmes indépendantes” in English

18 examples
Mon troisième point porte sur le congé de maternité et d'accouchement pour les femmes indépendantes et les conjoints aidants.
My third point concerns maternity and childbirth leave for self-employed women and assisting spouses.
Il s'agit d'une directive qui accordera de nouveaux droits aux femmes indépendantes ainsi qu'à leur époux ou compagnon aidant.
It is a directive that will acknowledge new rights for self-employed women and their collaborating spouses or partners.
Monsieur le commissaire, la Commission tient-elle encore à intégrer la position des femmes indépendantes dans cette directive?
Is it true, Commissioner, that the Commission is still sticking to including the position of self-employed women in this directive?
Sous réserve de l'approbation du Conseil, pour la toute première fois, les femmes indépendantes auront droit au congé de maternité.
Subject to the Council's endorsement, for the first time ever, self-employed women will have the right to maternity leave.
Pour l'heure, je voudrais remercier très sincèrement Mᵐᵉ Lulling, parce que ce rapport va faciliter la vie d'un grand nombre de femmes indépendantes.
I would like, at this point, to thank Mrs Lulling very sincerely, because thanks to this report, many self-employed women will find life easier.
Les femmes indépendantes doivent souvent se débattre avec le problème d'une grossesse éventuelle susceptible de mettre en danger leur moyen d'existence.
Self-employed women often have to grapple with the problem that becoming a mother could endanger their livelihood.
Le nouveau texte prévoit un congé de maternité minimal pour les femmes indépendantes et les femmes des travailleurs indépendants partout dans l'Union européenne.
The new text provides for a minimum period of maternity leave for self-employed women and wives of self-employed workers throughout the European Union.
Il est essentiel que chaque État membre légifère sur les droits des femmes indépendantes. Il s'agit donc d'un signal politique clair, auquel nous espérons voir la Commission réagir.
It is vital that each Member State legislates on the rights of self-employed women, and this is therefore a clear political signal to which we should like the Commission to react.
La nécessité de garantir des conditions meilleures pour les femmes indépendantes apparaît clairement lorsque nous constatons que relativement peu de femmes exercent actuellement une activité indépendante.
The need to secure better conditions for self-employed women becomes apparent when we look at how few women, relatively speaking, currently become self-employed.
Il fallait résoudre la question de savoir jusqu'où l'on doit ou peut corseter la couverture sociale obligatoire des femmes indépendantes et notamment des conjoints aidants, qui d'ailleurs sont pour la plupart des femmes.
We had to resolve the matter of how strict the constraints should be or can be as regards the necessary social protection for women in self-employment and, in particular, assisting spouses, most of whom are women.
Étant donné que j'ai rappelé le long et difficile accouchement de cette directive, je dois mentionner le progrès réalisé en ce qui concerne la protection de la maternité pour les femmes indépendantes et les conjoints des indépendants.
Since I have recalled the long and difficult birth of this directive, I must mention the progress made as regards maternity protection for self-employed women and the spouses of self-employed workers.
Nous nous félicitons de l'attention spécifique accordée aux femmes indépendantes dans le programme pluriannuel, mais nous la revendiquons également pour les conjoints participant aux activités qui attendent toujours l'évaluation d'une directive de 1989.
The specific attention to self-employed women in the multiannual programme is pleasing to us, but we also request this for cooperating spouses who are still waiting for an evaluation of a guideline of 1989.
Elles devraient avoir les mêmes possibilités que les hommes de se lancer dans des activités indépendantes et de créer des sociétés. Les systèmes de congés de maternité devraient garantir que les femmes indépendantes puissent en bénéficier au même titre que les travailleuses salariées.
Women should have equal chances to engage in self-employed activities and establish companies; maternity-leave systems should ensure that self-employed women can benefit from them in the same way as employed workers.
Si nous voulons avoir des femmes indépendantes financièrement, gérant des entreprises, créant des emplois, assurant la promotion d'un développement plus humain et plus soutenable d'un point de vue écologique, le mainstreaming ne suffira pas, bien que cette politique soit très importante.
If we want women to be financially independent, managers of companies, creators of employment, promoters of more human and environmentally sustainable development, mainstreaming is not enough, although this policy is very important.
Expressions with “femmes indépendantes”
pour les femmes indépendantes5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.