En Europe, les femmes gagnent encore en moyenne 18 % de moins que les hommes.
In Europe, women still earn on average 18% less than men.
Nous devons nous rendre compte que les femmes gagnent encore 30 % de moins que les hommes pour un travail de même valeur.
We must realize that women still earn 30 % less than men for work of equal value.
Or, nous sommes en 2006 et de nombreuses femmes gagnent encore moins que les hommes pour le même travail ou ont des contrats qui ne correspondent pas aux tâches qu’elles accomplissent effectivement.
Nevertheless, we are in 2006 and many women still earn less than men for the same job or have contracts that do not correspond to the work that they are actually doing.
La réalité est toute autre: les femmes gagnent encore aujourd'hui en moyenne 30 % de moins que les hommes, et cela plus de vingt ans après le vote de la directive sur l'égalité de rémunération pour un travail équivalent.
Reality is something very different. Even today, women earn on average 30 % less than men - even now, more than 20 years after a directive on equal remuneration was passed.