La moitié des femmes européennes ont connu la violence et plus d'un million d'entre elles en sont victimes quotidiennement.
Half of all European women have experienced violence, and over one million suffer it on a daily basis.
Il est clair cependant que celles-ci continuent d'être victimes de violence: un cinquième des femmes européennes ont subi des actes de violence physique au moins une fois au cours de leur vie.
However, it is clear that they continue to be victims of violence: one fifth of European women have suffered acts of violence at least once.
Les femmes européennes ont dès lors accueilli favorablement l'initiative émanant des États membres et de la Présidence espagnole visant à présenter une décision de protection européenne au Parlement.
European women have therefore welcomed the initiative by the Member States and the Spanish Presidency to bring a European Protection Order before Parliament.
Comme nous l'avons entendu, les femmes européennes ont une chance sur dix de développer un cancer du sein au cours de leur vie, et il s'agit de la première cause de décès chez les femmes de 35 à 59 ans, et de la deuxième en général.
The lifetime risk of developing breast cancer in European women, as we have heard, is one in ten, and it is the biggest killer of women between the ages of 35 to 59, and the second biggest overall.