News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“femmes et le fondamentalisme” in English
12 examples- (SV) Le rapport sur les "femmes et le fondamentalisme" soulève de nombreuses questions essentielles.
The report on 'women and fundamentalism' addresses many important issues.
Le rapport sur les femmes et le fondamentalisme n'offre toutefois aucune solution à cette problématique.
However, the report on women and fundamentalism offers no solution to the problem. Quite the reverse, in fact.
Lors de la période de session précédente, nous avons adopté le très controversé rapport Izquierdo Rojo sur les femmes et le fondamentalisme.
During the previous part-session, we adopted the very controversial Izquierdo Rojo report on women and fundamentalism.
Objet : Les femmes et le fondamentalisme des Talibans Quels instruments politiques l'Union européenne offre-t-elle aux femmes qui subissent le régime cruel des Talibans ?
Subject: Women and Taliban fundamentalism What political measures is the European Union offering to women forced to endure the cruel Taliban regime?
Monsieur le Président, Madame la Commissaire, chers collègues, il est important que le Parlement européen débatte et vote un rapport concernant les femmes et le fondamentalisme.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, it is extremely important that the European Parliament discusses and votes in favour of the report on women and fundamentalism.
Je tiens à féliciter très chaleureusement Mme Izquierdo Rojo pour son excellent rapport d'initiative faisant suite à l'audition "Les femmes et le fondamentalisme" organisée le 23 janvier 2001.
I must warmly congratulate Mrs Izquierdo Rojo on her excellent own-initiative report, compiled as a result of the hearing on women and fundamentalism held on 23 January 2001.
L'ordre du jour appelle le rapport (A5-0365/2001) de María Izquierdo Rojo, au nom de la commission des droits de la femme et de l'égalité des chances, sur les femmes et le fondamentalisme (2000/2174(INI)).
The next item is the report (A5-0365/2001) by María Izquierdo Rojo, on behalf of the Committee on Women's Rights and Equal Opportunities, on women and fundamentalism (2000/2174(INI)).
Certes, le temps imparti de deux minutes l'a empêchée d'approfondir le sujet, un sujet important qui doit être affronté non comme nous l'avons fait dans le rapport récent centré sur "les femmes et le fondamentalisme".
This is an important issue which must certainly be dealt with using a different approach from the one adopted in the recent report, which focused on 'women and fundamentalism' .
Le rapport Izquierdo Rojo sur "les femmes et le fondamentalisme", qui vient d'être adopté à une faible majorité malgré notre vote contraire, témoigne d'une bonne idée de départ complètement pervertie au fil des discussions.
The Izquierdo Rojo report on women and fundamentalism, which has just been adopted by a slim majority in spite of our having voted against it, is a prime example of a good initial idea that has been completely perverted in the course of the discussion process.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
