Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
premier lieu d'un accord membres de l'ue société civile concentrer sur politique économique livre vert nouveaux états l'ordre du jour appelle par ailleurs première fois tout particulièrement président chers certains pays court terme

“femmes et jeunes filles” in English

17 examples
D’autre part, plus de 4 470 femmes et jeunes filles âgées de 14 à 16 ans ont disparu.
Furthermore, more than 4 470 women and girls of between 14 and 16 years old have disappeared.
De nombreuses femmes et jeunes filles sont mortes des conséquences de cette politique scandaleuse.
Many women and girls have died as a result of this outrageous policy.
On estime que les femmes et jeunes filles abusées sexuellement représentent 85% de toutes les victimes.
It is estimated that the number of sexually abused women and girls amounts to 85% of all the victims.
Je fais ici référence à une maladie qui touche selon les estimations 14 millions de femmes et jeunes filles dans l’UE.
I refer to a disease which affects an estimated 14 million women and girls across the EU.
Pourtant, en Europe, de nombreuses femmes et jeunes filles continuent de vivre dans l'ombre de l'agression ou de l'exploitation.
Yet, in Europe, many women and young girls continue to live in the shadow of aggression or exploitation.
Aujourd'hui, nous pensons aux innombrables femmes et jeunes filles qui subissent des actes de violence dans les zones de guerre et de conflit.
Today we are thinking of the countless women and girls who suffer violence in war zones and areas of conflict.
Comme nos sources l'indiquent, 250 femmes et jeunes filles ont été violées quelques jours à peine après le séisme, et la situation ne cesse d'empirer.
As our sources show, 250 women and girls had been raped only a few days after the earthquake, and the situation is still getting worse.
Dans les pays en développement, près de la moitié des jeunes femmes et jeunes filles affirment avoir été forcées à avoir leur première expérience sexuelle.
Up to half the young women and girls in developing countries say that they were forced into their first sexual experience.
Il a du reste été démontré que la violence vis-à-vis des femmes jouait un rôle important dans la vie des femmes et jeunes filles tombées dans le piège de la traite des être humains et de la prostitution.
It has also been demonstrated that violence against women is an important factor in the lives of women and girls who fall victim to human trafficking and prostitution.
Femmes avec de petits enfants fuyant la guerre ou la famine, familles brisées et privées de père vivant dans des taudis, femmes et jeunes filles contraintes de se prostituer, même dans l'Union européenne.
Women with small children fleeing war or famine, broken families without fathers living in slums, women and young girls forced into prostitution, even within the European Union.
Les organisations qui se consacrent à la protection des femmes et jeunes filles exploitées sexuellement, telles que l’Afesip, voient celles qu’elles sauvent et qu’elles essaient de réhabiliter socialement revendues à des proxénètes.
So the organisations dedicated to protecting sexually-exploited women and girls, such as AFESIP, are seeing the girls they rescue and try to rehabilitate socially being sold back into prostitution.
De plus en plus de personnes - femmes et jeunes filles - deviennent des victimes de l'exploitation sexuelle, bien que, comme Mme Gröner l'a déjà mentionné, on n'ait pas assisté à l'augmentation que l'on craignait lors de la Coupe du monde en 2006.
More and more people - girls and women - are becoming victims of sexual exploitation although, as Mrs Gröner has already mentioned, there was no sign of the feared increase at the 2006 World Cup.
Nous appelons d'urgence tous ses participants à aborder la question de la violence sexuelle à l'égard des femmes et jeunes filles, à s'engager à traduire les responsables en justice et à mettre fin à la situation actuelle, qui voit ces actes perpétrés en toute impunité.
We urgently call on all the participants to tackle the problem of sexual violence against women and girls, to undertake to bring those responsible before a court and to end the current situation in which these acts can be committed with impunity.
Leur capacité à changer la vie et la situation des familles est extraordinaire, mais je voudrais en fait attirer l'attention sur les nombreuses jeunes femmes et jeunes filles dans les usines de textile qui, curieusement, représentent le côté chaotique de la modernisation.
Their ability to change the life and the situation of families is extraordinary, but I would, in fact, point to the many young women and girls in the textile factories who in a strange way represent the chaotic way of modernisation.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.