News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“femmes et hommes dans” in English
10 examplesJe pense que nous sommes obligés de mieux informer et éduquer tant les hommes que les garçons, si nous voulons faire respecter femmes et hommes dans leurs différences.
I think we have an obligation to keep both men and boys better informed and educated if we want the differences between men and women to be respected.
.- En votant ce rapport, je tiens à souligner la nécessité d’une directive - fondée sur l’article 13 TCE - relative à l’égalité entre femmes et hommes dans d’autres domaines que l’emploi.
By voting in favour of this report, I want to emphasise the need for a directive – based on Article 13 of the EC Treaty – on the equality of women and men in areas other than employment.
C'est pourquoi il importe que l'Union européenne souligne également l'égalité entre filles et garçons et entre femmes et hommes dans ses programmes d'aide et ses relations internationales.
That is why it is important that we, the European Union, also highlight equality between girls and boys and between men and women in our aid programmes and our international relations.
Dans la pratique, la mise en ?uvre des objectifs à poursuivre en matière d'égalité entre femmes et hommes dans ces programmes laisse, comme nous venons de l'entendre de la bouche des oratrices qui m'ont précédée, beaucoup à désirer.
However, as we have already heard from the previous speakers, the implementation of the objectives to be pursued to achieve equality between men and women in these programmes leaves a great deal to be desired in practice.
La vigilance reste toutefois de mise et le combat pour une réelle égalité, une égalité effective entre femmes et hommes dans tous les domaines de la vie économique, sociale et politique, est un combat de tout instant qui doit être poursuivi.
Vigilance does, however, remain appropriate, and fighting for genuine equality, actual equality between women and men in all areas of economic, social and political life, is a constant battle that must be continued.
C'est pourquoi je demande à la Commission d'intégrer les questions de santé publique dans tous les domaines politiques de l'Union et de ne pas oublier à cet égard d'intégrer la dimension d'égalité entre femmes et hommes dans une politique de soins de santé renforcée.
Hence my appeal to the Commission that in future it should integrate public health issues into all EU policy areas and in that regard it should not forget gender mainstreaming in an enhanced healthcare policy.
(ES) Monsieur le Président, je voudrais remercier M. Romeva i Rueda et Mme Figueiredo pour le travail qu'ils ont effectué dans le cadre des rapports sur les aspects relatifs à l'égalité entre les femmes et hommes dans le contexte de la récession économique et sur la feuille de route pour l'égalité.
(ES) Mr President, I would like to thank Mr Romeva i Rueda and Mrs Figueiredo for the work they have done on the reports on gender aspects of the economic downturn and on the road map for equality.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
