Le viol et le trafic de femmes et d'enfants sont courants.
Rape and human trafficking involving women and children are commonplace.
Trop de femmes et d'enfants sont victimes, comme cela a été dit précédemment.
Too many women and children are victims, as was mentioned earlier.
Quelque 10 millions d'hommes, de femmes et d'enfants sont morts des suites de ce génocide.
Some 10 million men, women and children died as a result of this genocide.
De plus en plus de femmes et d'enfants sont victimes de la violence, physique, bien sûr, mais aussi psychologique.
Increasing numbers of women and children are victims of - as you would expect - physical, but also psychological violence.
Des dizaines de milliers de femmes et d'enfants sont achetés et vendus en Chine chaque année, beaucoup sont destinés à l'Occident.
Tens of thousands of women and girls are bought and sold in China every year, many of them to the West.
Chaque année, à l’intérieur des frontières de l’Union européenne, des milliers de femmes et d’enfants sont transportés illégalement à des fins d’exploitation sexuelle.
Every year, thousands of women and children are trafficked within the borders of the European Union to become the objects of sexual exploitation. There is much talk of prevention and of providing support for the victims.
Dans de telles circonstances, des millions de femmes et d’enfants sont obligés de travailler dans des conditions dangereuses et trompés par la promesse d’un emploi légal.
In circumstances such as these, millions of women and children are forced into life-threatening work and tricked with promises of legal employment.
Je suis consterné par le fait que plus de 1000 personnes, des Palestiniens, des Israéliens - et parmi eux, comme nous l'avons entendu ce matin, nombre de femmes et d'enfants - sont morts depuis septembre dernier.
I am dismayed by the fact that more than 1 000 people, Palestinians, Israelis - among them, as we heard this morning, many women and children - have died since September last year.
En outre, avec l'augmentation du flux d'immigrants ces dernières années, nous savons que des milliers de femmes et d'enfants sont victimes en Europe de ces nouvelles formes d'esclavage que sont le trafic d'êtres humains pour de l'argent et l'exploitation sexuelle.
In addition, as flows of immigrants have increased over recent years, we know that thousands of women and children within Europe are the victim of the new form of slavery, trafficking for profit and sexual exploitation.
En ce qui concerne la lutte contre le crime organisé au niveau international, j’estime qu’aucun progrès n’a été réalisé dans ce secteur, alors que des milliers de femmes et d’enfants sont expédiés chaque jour vers l’Union européenne dans le but d’être exploités sexuellement.
As far as combating international organised crime is concerned, I consider that no progress has been made in this sector, when thousands of women and children are shipped into the European Union every day for the purpose of exploiting them sexually.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.