News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“femmes en milieu rural” in English
10 examplesCette phase de développement impose plus que jamais de tenir compte des besoins et du potentiel des femmes en milieu rural et de les exploiter.
It will be more necessary than ever to take account of the needs of women in rural areas and to utilise their potential.
À cet égard, il convient de ne pas perdre de vue que les conditions de vie des femmes en milieu rural se sont fortement modifiées au cours des dernières décennies.
We should bear in mind that the realities for women in rural areas have changed in recent years and are very highly differentiated.
Il importe de lever tous les obstacles à l'accès aux technologies de l'information et de la communication et de faire en sorte que les femmes en milieu rural disposent de la technologie à large bande.
We must remove all obstacles to accessing information and communication technologies and ensure that broadband is available to women in rural areas.
Les programmes comme le Fonds social européen et Progrès en partenariat avec les autorités et les gouvernements locaux devraient allouer des budgets plus importants pour soutenir les femmes en milieu rural.
Programmes such as the European Social Fund and Progress in partnership with local governments and authorities should allocate larger funds to support women in the rural environment.
Le rapport de Mme Klaß se distingue des rapports plus généraux, dans le sens où il se penche clairement et spécifiquement sur les difficultés rencontrées par les femmes en milieu rural et les déficiences politiques à cet égard.
The report by Mrs Klaß differs from reports that are framed in more general terms in that it clearly and specifically addresses the difficulties facing rural women and policy deficits in this regard.
Je me rallie au rapporteur en ce qu'il préconise de prendre davantage en compte la situation des femmes en milieu rural dans la répartition et le déploiement des fonds communautaires, sinon, il faut s'attendre à de lourdes conséquences.
I agree with the rapporteur that greater account needs to be taken of the situation of rural women when distributing and deploying European financial resources. Failure to do so has far-reaching consequences.
La clé de l'amélioration de la situation, à cet égard, serait que les épouses de ceux exerçant une activité indépendante, notamment les femmes en milieu rural, bénéficient de leurs propres droits sociaux et à pension, indépendamment de leur époux.
The key to improving the situation in this regard may be for the spouses of those who are self-employed, including rural women, to have a right to their own independent social and pension rights.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
