Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
raison pour parce qu'il commission des budgets l'opinion publique parti populaire européen par conséquent nouveaux états banque centrale dans ce cas pourrait être dans le même avec la commission commencer par prendre des mesures président je voudrais

“femmes du monde entier” in English

17 examples
Nous nous savons soutenues par les femmes du monde entier.
We are supported by women across the world.
Les femmes du monde entier descendent à nouveau dans la rue, comme il y a 100 ans.
Women the world over are again coming out onto the streets, just like 100 years ago.
C'est ce que je ferai à titre personnel en utilisant la devise "Mon corps, mon droit" que nous devons faire passer aux femmes du monde entier.
I will personally do this under the motto 'My body, my right', which we have to convey to all the women of the world.
L'Europe, avec le rapport de Mme Damião et la révision de la directive, se doit d'être une référence politique pour les droits des femmes du monde entier.
Europe, with Mrs Damião' s report and the revision of the directive, has a duty to be a political reference for women' s rights world-wide.
Ce problème est lié à l'attitude de la société envers les femmes, une société qui considère encore les femmes du monde entier comme des citoyens de seconde classe.
It is a problem concerning society's attitude towards women; a society that still regards women throughout the world as second-class citizens.
Nous le devons, en tant que Parlement, à toutes les femmes de l'Union européenne et d'ailleurs - aux femmes du monde entier - au vu des engagements pris à Beijing et par la suite.
As a Parliament, we owe that to all women in the European Union and beyond - in fact throughout the world - in view of all the commitments that were made before Beijing and following it.
La résolution considère les femmes du monde entier comme un groupe homogène, ce que nous déplorons, car la situation des femmes varie, de fait, considérablement d’un pays à l’autre.
The resolution regards the world’s women as a homogeneous group, a fact we regard as very unfortunate, because the position of women varies very dramatically indeed from one country to the next.
Les innombrables afflictions et dangers auxquels sont confrontées des millions de femmes du monde entier sont extrêmement graves et méritent une réponse prompte, absolue et sans réserve.
The innumerable afflictions and dangers faced by many millions of women all over the world are extremely serious, and deserve a prompt, full and unreserved response.
Nous devrions instaurer un meilleur dialogue avec les femmes du monde entier - après tout, l'Union européenne fait figure de pionnière en matière de législation pour l'égalité des chances.
We should be encouraging better dialogue with women everywhere - after all the European Union is seen as a pioneer in terms of equality legislation.
Grâce à leurs combats infatigables et incessants, les femmes du monde entier ont réussi à changer beaucoup de choses, non seulement pour les femmes, mais aussi pour l'évolution de sociétés tout entières.
Women throughout the world have made a great many changes though their unrelenting and unstinting struggles, not only for women but for the progress of society as a whole.
En particulier, j'espère que, à l'avenir, il sera possible pour toutes les femmes du monde entier de manger du poisson pêché dans les rivières avoisinantes, sans risquer de nuire au développement de leur enfant.
I particularly hope that, in the future, it will be possible for all women throughout the world to eat fish from the water close to them, without being in danger of damaging their children's development.
Je réfute également le point de vue du rapporteur selon lequel la libéralisation du commerce international ouvrira, pour les hommes et les femmes du monde entier, des possibilités nouvelles d’épanouissement et de richesse.
I also disagree with the rapporteur’s belief that the liberalisation of world trade will bring men and women the world over fresh opportunities for fulfilment and greater wealth.
Les moyens contraceptifs ne donnent pas seulement aux femmes du monde entier la possibilité de disposer de leur corps, les préservatifs devraient également pouvoir sauver des dizaines de milliers de vies dans les pays d' Afrique touchés par le SIDA.
Not only does contraception give women throughout the world control over their own bodies, but condoms could also save the lives of tens of thousands of people in the African countries hit by AIDS.
Pour couronner le tout, le Parlement européen recommande que les prochaines directives sur le droit d'asile, prises en application du traité d'Amsterdam, permettent l'accueil des femmes du monde entier qui "souffrent de persécutions fondamentalistes".
To crown it all, the European Parliament recommends that the forthcoming directives on the right of asylum, based on the Treaty of Amsterdam, provide for reception of women from all parts of the world who suffer from 'fundamentalist persecution'.
Enfin, je tiens à exprimer ma solidarité vis-à-vis de toutes les femmes du monde entier qui ne jouissent pas de leurs droits humains fondamentaux et qui sont les victimes d’actes de persécution, de violence, de traite des êtres humains et de toute autre forme de menace, discrimination et agression.
Finally, I wish to express solidarity with all those women around the world who do not enjoy basic human rights and who are victims of persecution, violence, trafficking in human beings and all other forms of threat, discrimination and assault.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.