Ce n'est pas aux pouvoirs publics qu'il revient de dire combien de femmes doivent travailler.
It is not up to the authorities to say how many women must go out to work.
Nous ne devons pas permettre que les femmes doivent travailler dans des conditions aussi mauvaises.
We must not allow women to work under such poor conditions.
Cela prive les femmes d'un juste revenu parce que, vu sous l'angle inverse, cela signifie que les femmes doivent travailler 1,25 fois plus que les hommes pour gagner la même somme d'argent.
This deprives women of a fair wage, because, looked at the other way round, it means that women have to work one and a quarter times as long to earn the same money.
- (CS) Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, le fait que dans l'Union européenne les femmes doivent travailler presque deux mois de plus que les hommes pour gagner autant que ces derniers est plus que préoccupante.
- (CS) Commissioner, ladies and gentlemen, the fact that women in the European Union must work almost two months longer in order to earn as much as men is more than alarming.