News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“femmes doivent participer” in English
11 examplesLes femmes doivent participer aux mesures de prévention des conflits, à la gestion de crise et aux pourparlers de paix.
Women must be involved in the measures taken to try to prevent conflicts and promote crisis management and peace negotiations.
Les femmes doivent participer à la vie politique, mais elles doivent aussi être impliquées dans le monde des entreprises.
Women must be involved in politics, but they must also be involved in the world of business.
Les femmes doivent participer pleinement à toutes les négociations de paix, à tous les programmes de reconstruction et aux opérations destinées à sauvegarder la paix.
Women must participate fully in all peace negotiations, in all reconstruction work and in peace-keeping operations.
Les femmes doivent participer très concrètement au développement de leur pays, car chaque femme est une actrice potentielle de réussite, de changement et de développement.
Women must participate in a very practical way in the development of their country, because each woman is a potential agent of success, change and development.
Il est évident que les femmes doivent participer aux décisions politiques - y compris celles sur la paix - et je demande à la présidence portugaise qu'elle fasse une mention dans ce sens.
Women must clearly be involved in political decisions - also decisions with regard to peace - and I ask the Portuguese Presidency to make some reference in this respect.
Ainsi, la dimension des genres doit-elle être réellement placée au centre du dialogue politique avec les pays partenaires, et les organisations de femmes doivent participer à la conception de la politique.
So the gender dimension really must be placed centre-stage in the political dialogue with our partner countries and women's organisations must be involved in the framing of policy.
Les femmes doivent participer sur un pied d'égalité avec les hommes à l'élaboration de programmes qui nous concernent tous ainsi qu'à la recherche de solutions aux problèmes auxquels nous sommes confrontés.
Women and men must participate on equal terms in the drafting of agendas that affect us all and in the development of solutions to the problems we are facing.
Si nous souhaitons créer une Europe forte et compétitive, les femmes doivent participer autant que les hommes au marché du travail et, convient-il de préciser, bénéficier d’un salaire égal et des mêmes conditions d’emploi.
If we are to create a strong and competitive Europe, there is a need for women to participate as much as men in the labour market and, it should be noted, with equal wages and the same conditions of employment.
Alors que le secteur traverse une période de restructuration, des changements importants ont lieu qui touchent les femmes de façon directe ou indirecte. Par conséquent, tant les hommes que les femmes doivent participer à la recherche de solutions.
At a time when the sector is undergoing restructuring, significant changes are taking place that affect women directly or indirectly and both men and women must therefore take part in the search for solutions.
Cela signifie que les femmes doivent participer à l’aménagement des villes à dimension humaine que nous appelons tous de nos vœux, en d’autres termes, des villes qui répondent aux problèmes communs de nos concitoyens, mais aussi à ceux qui découlent des circonstances particulières des deux sexes.
This means that women must participate in planning the humane towns that we all want to achieve; in other words, towns and cities that address the common problems of our fellow citizens, but that also address those that arise from the particular circumstances of the two sexes.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
