Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
peuvent être milliards d'euros dans son ensemble tout comme grande partie banque centrale européenne processus de paix appelle le rapport aussi pour d'autres termes avons également ainsi qu'à selon laquelle coopération avec perspectives financières

“femmes des régions rurales” in English

17 examples
La situation des femmes des régions rurales est extrêmement préoccupante.
The situation of women in rural areas is extremely worrying.
Il est indispensable que les femmes des régions rurales bénéficient de chances égales si nous voulons exploiter pleinement le potentiel des mesures de développement rural.
Equal opportunities for rural women are a necessary prerequisite if we are to achieve the full potential of rural development measures.
Il est important pour nous que les femmes des régions rurales arriérées aient plus de possibilités de travailler et de suivre un enseignement et que les projets ayant cet objectif soient soutenus.
It matters to us that women in backward rural areas should have more opportunities to work and be educated, and that projects to this end be supported.
Je souhaiterais aussi mentionner certaines des nouvelles propositions de la Commission relevées dans ce rapport, telle que la conférence internationale sur les femmes des régions rurales qui se tiendra en octobre.
I would also like to mention some of the new Commission proposals noted in this report, such as the conference on rural women to be held in October.
De même, l'Irish Countrywomen's Association - l'une des plus anciennes d'Europe - a joué un rôle historique en plaidant la cause des femmes des régions rurales et en comblant le fossé entre les milieux ruraux et urbains.
Likewise, the Irish Countrywomen's Association one of the oldest in Europe has played an historic role in advancing the cause of rural women and in bridging the rural and urban divide.
Par conséquent, je pense qu'il faut soutenir les initiatives des femmes des régions rurales visant à s'impliquer activement dans la société, à s'améliorer en permanence et à participer au développement économique de leurs régions d'origine.
Consequently, I believe that the initiatives of women from the rural environment to get actively involved in society, to permanently improve and participate in the economic development of the region they come from should be supported.
Le rapport accepte essentiellement le rôle complémentaire et inégal des agricultrices dans l'activité agricole ainsi que l'effort visant à éloigner les femmes des régions rurales de l'activité agricole, ce qui les pousse à s'orienter vers des activités connexes.
The report essentially accepts the supplementary and unequal role of women farmers in agricultural activity, as well as the effort to remove women in rural areas from agricultural employment, which is why they are being guided to similar activities.
Monsieur le Président, il importe d'accorder une attention particulière aux femmes des régions rurales de l'Union européenne. Dans certains pays comme le Portugal, elles représentent presque la moitié de la main d'?uvre agricole et environ 29% du travail sous-rémunéré.
Mr President, it is important to pay particular attention to women in rural areas of the European Union, who represent almost half of the agricultural workforce and almost 29% of the unpaid workforce in some countries, such as Portugal.
Étant donné que le droit des femmes à bénéficier de chances égales est affecté, même dans les régions économiquement prospères, il est crucial de soutenir les femmes des régions rurales plus pauvres et de leur offrir de meilleures possibilités de participer à la vie active.
Given that women's rights to equal opportunities are being undermined even in economically prosperous regions, it is essential to provide support for women in poorer rural regions and develop their opportunities to participate in working life.
L'an dernier, lors de la troisième Conférence mondiale des femmes agricultrices qui s'est tenue à Madrid, il a été confirmé qu'il était essentiel que les femmes des régions rurales bénéficient de chances égales aux fins du développement durable des régions rurales européennes.
Last year, at the Third World Congress of rural women held in Madrid, the principle of equal opportunities for countrywomen was upheld as a separate requisite of sustainable development for the rural areas of Europe.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.