Les maladies et les séquelles dont souffrent les femmes des pays pauvres sont principalement liées à leur fonction reproductrice.
The illnesses and consequences which women in the poor countries suffer principally originate from their reproductive role.
Il est donc choquant et particulièrement injuste que les femmes des pays pauvres se trouvant dans le besoin se voient offrir des incitants financiers pour devenir donneuses rémunérées.
It is therefore offensive and utterly wrong that women in economic need in poor countries are being offered financial incentives to become paid donors.
Nous devons placer nos espoirs dans les femmes des pays pauvres et, ainsi, respecter également la déclaration du millénaire de l’ONU, qui stipule que la misère doit être réduite de moitié pour 2015.
We must put our faith in women in the poor countries and, in that way, also fulfil the UN’s Millennium Declaration, which states that extreme poverty must be halved by 2015.