Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'année prochaine l'heure actuelle pour l'europe citoyens de l'union d'autres termes par conséquent l'environnement de la santé sur la base président de la commission aura lieu fait l'objet voudrais remercier états membres de l'ue pays de l'union d'un système

“femmes de kaboul” in English

16 examples
Monsieur le Président, Madame Bonino, je vous remercie d'avoir lancé la campagne en faveur des femmes de Kaboul.
Mr President, Mrs Bonino, thank you for the campaign you initiated on behalf of the women of Kabul.
Le sort fait aux femmes de Kaboul nous bouleverse toutes, et je me félicite à cet égard de l'initiative prise par la Commission.
The plight of the women in Kabul has shocked us all, and I welcome the initiative which the Commission has taken on this.
Madame le Président, je tiens moi aussi à remercier chaleureusement le commissaire Bonino pour son action en faveur des femmes de Kaboul.
Madam President, I would also like to thank Mrs Bonino wholeheartedly for her work on behalf of the women in Kabul.
L'initiative de la commission est tout à fait louable, et le slogan une fleur pour les femmes de Kaboul est très beau et un peu romantique.
The Commission's initiative is very praiseworthy, and the slogan a flower for the women of Kabul is also a very kind and somewhat romantic one.
Inutile d'en dire plus, nous soutenons à cent pour cent votre initiative, et les femmes de Kaboul sont la métaphore de tous les pays où les droits de l'homme sont bafoués.
I need say no more, we totally support your initiative. The women of Kabul are a metaphor for all countries in which human rights are violated.
Si je pouvais faire un voeu, ce serait celui-ci: puissent les fleurs pour les femmes de Kaboul s'épanouir à l'infini dans toutes les parties du monde à l'est comme à l'ouest!
If I had one wish, it would be that in May the flowers for the women in Kabul blossom in full view throughout the world, in both the western and the eastern hemispheres!
Depuis 1999, ECHO finance, par l' intermédiaire de l' action German Agro et de Medair (Suisse), des projets d' échange de vivres contre du travail pour les hommes et les femmes de Kaboul.
Since 1999, ECHO has financed Food-for-Work projects in Kabul for men and women through German Agro Action and Medair from Switzerland.
Et ce sont précisément les femmes de Kaboul qui ont dénoncé au monde entier les conditions scandaleuses et précaires dans lesquelles se trouvent les hôpitaux, aujourd'hui sans infirmières et sans doctoresses.
It is in fact the women of Kabul themselves who have denounced to the whole world the scandalous and precarious conditions in which hospitals which, clearly, no longer have nurses or female doctors, now find themselves.
Si le Parlement a voulu ce débat, c'est aussi pour rendre hommage à la cause des femmes afghanes, cause que la Commission a si admirablement voulu reprendre en lançant la campagne «une fleur pour les femmes de Kaboul».
This debate is also a tribute paid by Parliament to the cause of Afghan women, a cause which the Commission has so admirably sought to resume by launching the campaign, "a flower for the women of Kabul' .
Je sais aussi ce que j'ai ressenti face à ces sourires en 1997 et en 1998, quand ce Parlement et la Commission ont été, à ma connaissance, les seules institutions à avoir soutenu, dès 1997, la campagne "Une fleur pour les femmes de Kaboul".
I know very well how I felt when faced by those smiles in ' 97 and ' 98, when this Parliament and the Commission were, to my knowledge, the only institutions that supported the campaign 'A flower for the women of Kabul' in 1997.
Madame le Président, hier, des milliers de femmes, et aujourd'hui des hommes - au minimum plusieurs centaines, je pense - ont défilé dans toutes les villes de Suède pour soutenir, de différentes façons, la campagne «une fleur pour les femmes de Kaboul».
Madam President, yesterday thousands of women and several hundred men, so I believe, were out in Sweden's towns and cities supporting the campaign 'A flower for the women of Kabul' in various different ways.
La campagne commune du Parlement européen et de la Commission intitulée «une fleur pour les femmes de Kaboul» condamne l'État de terreur régnant en Afghanistan, les femmes - nous l'avons encore observé aujourd'hui - sont dépouillées du sentiment de leur propre valeur et de leur conscience d'exister.
The joint campaign launched by the European Parliament and the Commission 'A flower for the women in Kabul' condemns the reign of terror in Afghanistan, in which women - as we saw today - are robbed of their personal dignity and status.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.