Une plus grande intégration des femmes dans les organismes chargés de la prise de décisions faciliterait sans aucun doute cette tâche.
Greater integration of women into decision-making bodies would undoubtedly facilitate this task.
Il faut souligner que la Commission encourage l'implication des femmes dans les organismes locaux et la gestion des mesures soutenues au titre de l'axe 4.
It should be stressed that the Commission is promoting the involvement of women in the local bodies, managing the measures supported under axis 4.
Cela ne résoudrait certainement pas tous les problèmes de la représentation des femmes dans les organismes dirigeants des organisations syndicales, mais cela créerait de meilleures conditions.
That would certainly not solve the problems of female representation in the managerial bodies of trade unions, but it would create better conditions.
L'équilibre de la représentation des femmes dans les organismes décisionnels est un problème que l'on a déjà évoqué à plusieurs reprises et au sujet duquel l'Europe a souvent insisté sur la nécessité d'intervenir, mais qui n'est toujours pas résolu.
The balanced participation of women in decision-making bodies is an issue which is frequently raised and with regard to which Europe has often emphasised the need to take measures, and this issue has by no means been resolved.