Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
insister sur mettre en place contre le terrorisme exercice du conseil comme je l'ai pays candidats nom du groupe si nous voulons européen pour bien entendu dois dire pour cette raison dans cette assemblée membres de l'union européenne président en exercice

“femmes dans les conseils” in English

14 examples
Personne ne peut disconvenir de ce que nous devons renforcer la présence des femmes dans les conseils d'administration.
No one can disagree that we need more women in the boardroom.
Je me réjouis donc de l'initiative de la commissaire Reding "Davantage de femmes dans les conseils d'administration, une promesse pour l'Europe".
I therefore welcome Commissioner Reding's 'Women on the Board Pledge for Europe' initiative.
La question la plus délicate de ce rapport concernait les quotas de femmes dans les conseils d'administration des grandes entreprises, privées comme publiques.
The most sensitive issue in this report concerned quotas for women on the boards of large companies, both private and public.
Par conséquent, nous ne pouvons en aucun cas souscrire à l’instauration de quotas de femmes dans les conseils d’administration ou les entreprises publiques, tel que ce rapport le propose.
Consequently, we cannot under any circumstances support quotas for women in the boardrooms of public companies, as proposed in the report.
(DA) Monsieur le Président, à entendre le débat sur les quotas de femmes dans les conseils d'administration d'entreprises cotées en bourse, il me semble clair que c'est à une interminable guerre des tranchées que se livre l'Assemblée.
(DA) Mr President, listening to the debate on quotas for women on the boards of listed companies, it is clear that here in this Chamber, trench warfare is being waged again and again, and that is indeed a shame.
Depuis que la Norvège a introduit des quotas de femmes dans les conseils d'administration des sociétés cotées en bourse, ces postes sont simplement cumulés par un petit nombre de femmes, qui occupent plusieurs sièges au sein de différents conseils d'administration.
Since Norway introduced the women's quota requirement for the management boards of listed companies, these posts are simply accumulated by a small number of women, who occupy several seats on different management boards.
Certains de ces problèmes semblent chroniques, comme l'écart de rémunération entre les hommes et les femmes, la représentation insuffisante des femmes dans les conseils d'administration des entreprises ou le manque d'équilibre entre la vie professionnelle et privée.
Some of the problems seem to be perennial problems, such as the gender pay gap, the inadequate representation of women on company boards of directors or the inadequate reconciliation of work and family life.
D'autre part, le rapport émet une proposition pour le moins curieuse: suggérer qu'un quota de femmes dans les conseils d'administration des sociétés anonymes soit établi par la loi relève d'une grave atteinte à la liberté individuelle et ne rend guère service aux femmes.
Secondly, the report contains one proposal that is, to say the least, curious indeed: suggesting that a quota of women on boards of private companies ought to be established by law points to a serious attack on individual liberties and does women little service.
Je voudrais également vous féliciter pour votre initiative visant à introduire la dimension "femmes" dans les conseils, car nous constatons chaque jour que la question des femmes est une question d' intérêts spécifiques, et non pas une dimension indispensable de chaque politique.
I also wanted to congratulate you on your initiative in introducing the female dimension into the Councils because, as we see on a daily basis, women' s issues are special issues, not just a necessary dimension to every policy.
Nous allons voir, observer, analyser et compter ce qui se passe entre aujourd'hui et le 8 mars de l'année prochaine et, si rien ne change, alors je suis prête à entreprendre une action au niveau de l'UE pour rétablir l'équilibre hommes-femmes dans les conseils d'administration des entreprises.
We are going to see, to observe, to analyse and to count what is happening between today and 8 March next year, and if nothing changes, then I am prepared to take action at EU level to redress the gender balance in corporate board rooms.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.