Objet: Égalité hommes-femmes dans la prise de décision
Subject: Gender equality in decision making
La Commission compte-t-elle instaurer des quotas pour une présence accrue des femmes dans la prise de décision?
Does the Commission intend to bring in quotas to ensure a greater role for women in the decision-making process?
Je préparerai par ailleurs un instrument juridique visant à encourager la participation des femmes dans la prise de décision.
I will also be preparing a legal instrument to enhance the participation of women in decision making.
Quelles sont les bonnes pratiques qui ont été identifiées, notamment dans le cadre du fonctionnement du réseau européen des femmes dans la prise de décision politique et économique?
What good practices have been identified, particularly through the work of the European Network of Women in Decision Making in Politics and the Economy?
Ce soutien ferait avancer les choses, et contribuerait certainement à impliquer davantage les femmes dans la prise de décision, puisqu'elles se sentiront plus fortes si leur situation socio-économique s'améliore.
That at least will achieve something! It will definitely help to engage women more in the decision-making process, because they will start feeling stronger once their socio-economic position improves.
Permettez-moi d'en citer quelques-uns: les femmes et la pauvreté, l'éducation, les femmes et la santé, la violence à l'égard des femmes, les conflits armés, les femmes et les médias, ainsi que la participation des femmes dans la prise de décision et dans les structures politiques et sociales.
Let me mention but a few of them: women and poverty; education; women and health; violence against women; armed conflicts; women and the mass media; the participation of women in decision-making processes and in political and social structures.