Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
s'agit là l'a dit président je voudrais dans le domaine voudrais tout quel point bien sûr merci beaucoup débat sur contre le terrorisme banque centrale comme l'a relations entre d'une part l'opinion publique

“femmes détenues” in English

15 examples
Cela ne signifie pas non plus que les besoins spécifiques des femmes détenues ne doivent pas nous concerner.
Nor does it mean that the special needs of women prisoners should not concern us.
Celui-ci met en exergue la question de la réinsertion des femmes détenues dans la société et le marché du travail.
It discusses the reintegration of imprisoned women into society and the job market.
Dernièrement, 15 femmes détenues dans un camp de travail chinois ont été torturées à mort ; les autorités ont parlé de suicide.
In recent days, 15 women in a Chinese labour camp were tortured to death, with the authorities saying that it was suicide.
Il me semble que le rapport examine la situation des femmes détenues de manière assez détaillée, puisque tous les cas possibles sont couverts.
The report seems to me to examine the situation of women prisoners quite thoroughly, since every possible case is covered.
Les statistiques relatives aux femmes détenues indiquent généralement un faible niveau d'éducation et un manque de compétences professionnelles.
Statistics on female prisoners suggest a generally low level of education and a lack of vocational skills.
Les femmes détenues doivent également disposer des installations sanitaires et d'hygiène appropriées, installations différentes de celles des hommes.
Women in prison, too, must be provided with appropriate health and hygiene facilities, different to those of the men.
En effet, les femmes détenues ont des spécificités qui nécessitent une attention particulière, notamment en ce qui concerne l'accès aux soins de santé.
There are specific issues for women prisoners that demand specific attention, notably in the matter of access to healthcare.
Je conclurai par un autre point important: les études psychologiques montrent que les femmes détenues éprouvent des difficultés à vivre dans la promiscuité.
I will conclude with one more important point: psychological studies show that female prisoners find it difficult to adjust to living in close proximity to each other.
Les femmes, détenues dans des conditions de véritable esclavage, dans des camps de concentration, sont soumises à des tortures avant d' être forcées à se prostituer.
Women are being held in concentration camps in conditions of true slavery and are being tortured before being forced into prostitution.
Les femmes détenues appartiennent à une catégorie spéciale. Elles représentent probablement une minorité du nombre total des détenus en Europe, en moyenne seulement 5 %.
Female prisoners belong to a special category; they probably represent a minority of the total number of prisoners in Europe, on average only 5%.
Le rapport prévoit également une série de propositions et de suggestions pour améliorer les conditions des femmes détenues, en particulier les mères célibataires et les jeunes.
The report also introduces a series of proposals and suggestions for improving conditions for female prisoners, in particular single mothers and young prisoners.
Par exemple, on lit au considérant Q: "considérant que l'augmentation du nombre de femmes détenues peut en partie être attribuée à la dégradation des conditions économiques des femmes".
For example, in recital Q, it says: 'whereas the increased number of women in prison is partly due to the worsening economic conditions of women'.
Mme Panayotopoulos-Cassiotou, avec sa sagesse et sa conscience professionnelle habituelles, a fait du très bon travail et a produit un rapport qui traite des problèmes des femmes détenues de manière très efficace.
Ms Panayotopoulos-Cassiotou, with her usual wisdom and hard work, has done a very good job and produced a report which deals with the problems of women prisoners in a most efficient way.
Pour surmonter les obstacles à la réinsertion des femmes détenues dans la société et à leur participation au marché du travail, nous devons évidemment souligner une fois encore la nécessité de combiner mesures de mise en œuvre et filet de sécurité adapté.
In order to overcome the obstacles to the reintegration of female prisoners into society and the job market, we must obviously again stress the need to combine implementing measures and an adapted safety net.
Expressions with “femmes détenues”
femmes détenues dans4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.