À ce propos, j'aimerais évoquer la lutte courageuse des femmes d'Afrique du Nord qui, à côté des hommes, font tout maintenant pour résister aux dictatures et établir des démocraties.
In this respect, I would like to mention the courageous struggle of women in North Africa who, shoulder to shoulder with men, are doing everything they can to resist dictatorships and establish democracies.
Je voudrais rendre hommage à toutes nos collègues députées du Parlement européen et, dans ce contexte, je vous inviterai à penser aux femmes d'Afrique du Nord et du Moyen-Orient qui font preuve d'un véritable courage dans leur combat pour la démocratie.
I would like to pay tribute to all of our female fellow Members in the European Parliament, and to think at this point about the women in North Africa and in the Middle East who are showing true courage in their fight for democracy.
Madame la Présidente, c'est le groupe ALDE qui a proposé et initié ce débat, car nous souhaitons exprimer ce soir notre préoccupation concernant la situation des femmes d'Afrique du Nord et du Moyen-Orient face aux troubles et aux changements politiques actuels.
on behalf of the ALDE Group. - Madam President, the ALDE Group proposed and initiated this debate, as we want to express our concern tonight at the situation of women in North Africa and the Middle East in the face of the current political change and turmoil.