Selon le British Crime Survey, la moitié des femmes assassinées le sont par leur compagnon violent.
According to the British Crime Survey, half of the murdered women are killed by their violent partners.
Je fais ce geste au nom de toutes les femmes assassinées, violées et dont l'existence est niée en Afghanistan et dans le monde.
This is a gesture on behalf of all the women who have been killed, raped and denied their rights in Afghanistan and the world.
J'aimerais dire, sans aller plus loin, que les statistiques de mon pays sont désastreuses. 166 000 affaires portées devant les tribunaux, 48 000 personnes arrêtées l'an passé (une toutes les douze minutes) et près de 70 femmes assassinées; la dernière hier, la gorge tranchée par son compagnon.
I would like to say, without going any further, that in my country the statistics are devastating: 166 000 cases reported to the courts, 48 000 people detained last year (one every twelve minutes) and almost 70 women murdered; the last one yesterday, her throat cut by her partner.