Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sur cette question rapporteur m perspectives financières sécurité alimentaire vote sur par les états pour conclure tous les états sein de la commission pays d'origine selon laquelle l'opinion publique commission de l'agriculture après avoir protection de l'environnement

“femmes algériennes” in English

13 examples
C'est l'intégrisme encore qui viole et tue les femmes algériennes si courageuses.
And again it is Islamic fundamentalism which is responsible for the rape and murder of courageous Algerian women.
La première, le rôle politique que doivent jouer à l'avenir les femmes algériennes.
The first is for Algerian women to play an important political role in the future.
Les femmes algériennes doivent être à la tête de la société civile, politique , de ce pays.
Algerian women should lead civil and political society in that country.
Les femmes algériennes jouent dans ce combat un rôle considérable, avec un courage qui force l'admiration et qu'il convient de saluer.
Algerian women have a considerable role to play in this fight, with a courage which demands admiration and which should be praised.
J'espère que dans ce combat, qui concerne l'Algérie, les femmes algériennes, et la persévérance, nous pouvons aussi compter sur vous, Madame le Commissaire.
I hope we can count on you, too, Madam Commissioner, in this battle for Algeria, for Algerian women, for perseverance.
Et je veux ici exprimer la solidarité pleine et entière de notre groupe à l'égard du peuple algérien et tout particulièrement des femmes algériennes qui vivent un véritable martyre et refusent l'inacceptable.
I would like to express the full and complete solidarity of our group with the Algerian people, and in particular Algerian women who suffer absolute martyrdom and reject the unacceptable.
Si l'on ajoute la douleur des femmes algériennes et les crimes terroristes qui les visent, on voit bien que, jamais peut-être, il n'a été autant nécessaire de manifester notre soutien aux femmes dans le monde, en ce 8 mars.
If you add this to the pain of Algerian women in the face of the terrorism they suffer you can see that perhaps there has never before been such a need to demonstrate our support to the women of the world on 8 March this year.
Ne faut-il pas reconnaître le combat doublement courageux des femmes algériennes, principales victimes du terrorisme et, en même temps, encore et toujours soumises à un code de la famille qui bafoue leurs droits les plus élémentaires.
Surely the doubly courageous fight of Algerian women should be recognised, since they are the main victims of terrorism yet, at the same time, still subjected to a family code which flouts their most basic rights?
Je profite néanmoins de ce débat pour réaffirmer notre condamnation des actes de barbarie perpétrés par les groupes intégristes et notre soutien à tous ceux qui luttent contre l'intégrisme, avec au premier rang, les femmes algériennes.
Nevertheless, I make use of this debate to reaffirm our condemnation of the barbaric acts which are perpetrated by the fundamentalist groups, and our support of all those who fight against fundamentalism, most of all the Algerian women.
Je pense aussi aux femmes algériennes, dont le combat est exemplaire. Je voudrais ne pas oublier non plus ces femmes du Kosovo, qui sont descendues hier dans la rue pour protester contre la répression dont elles sont aujourd'hui victimes.
I would also include Algerian women and their exemplary fight, and I do not want to forget the women of Kosovo, who came out into the streets yesterday to protest against the repression which they are suffering at present.
Nous devons saluer le combat courageux des femmes algériennes qui, bravant les menaces des terroristes, ont clairement manifesté leur révolte et leur volonté d'imposer à la fois la fin des attentats et la reconnaissance de leurs droits légitimes.
We must pay tribute to the courageous struggle of the Algerian women who, defying the terrorists' threats have clearly shown their revolt and their desire to impose both an end to the attacks and the recognition of their rights.
Aussi, ne m'en veuillez pas si nous tenons aussi à exprimer notre solidarité toute particulière envers les milliers de femmes algériennes qui, depuis des années, sont victimes de viols et de massacres barbares perpétrés par des groupes terroristes fondamentalistes du GIA.
So I presume you will not mind us expressing our particular sympathy towards the thousands of women in Algeria who for years have been the victims of barbaric rapes and massacres by the fundamentalist terror groups of the GIA.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.