Les femmes âgées sont souvent dans une situation nettement plus défavorisée que les hommes.
Older women are often considerably worse off than men.
Dans l'Europe d'aujourd'hui, les femmes âgées sont particulièrement susceptibles de vivre dans la pauvreté.
In today's Europe, older women are especially liable to live in poverty.
Toutes les sources indiquent que les familles monoparentales et les femmes âgées sont les catégories sociales les plus concernées par le risque de pauvreté.
All sources indicate that single parents and older women are the most likely to face a greater risk.
Enfin et surtout, je voudrais attirer votre attention sur le fait que les femmes âgées sont encore victimes de multiples formes de discrimination, sexuelle et fondée sur l'âge.
Last but not least, I would like to highlight that elderly women are still victims of multiple forms of discrimination, in terms of gender and age.
Dans l'Union européenne, les femmes âgées sont particulièrement menacées - avec un taux de pauvreté de 22 %, contre 16 % chez les hommes - en raison des difficultés qu'elles rencontrent pour accéder à la sécurité sociale et aux systèmes de retraite.
In the EU, older women are most at risk - a 22% poverty rate for them compared with 16% for men - because of difficulties they encounter in accessing social security and the pension system.