Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
portant sur directive sur banque centrale qu'il n'y certains états membres pour faire également être proposition de directive ainsi qu'à dans le but groupes politiques madame la présidente protection des consommateurs par le parlement voté en faveur

“femme sur trois” in English

12 examples
Dans le monde, une femme sur trois est violentée physiquement.
Throughout the world, one woman in three suffers physical abuse.
Pourtant, ce problème touche une femme sur trois dans le monde.
Nonetheless, it is a problem affecting one in three women the world over.
Selon un rapport publié récemment par Amnesty, une femme sur trois a été confrontée à la violence.
One woman in three has been exposed to violence, according to a report recently published by Amnesty.
Cette maladie entraîne l’infertilité chez une femme sur trois lorsqu’elle n’a pas été diagnostiquée à temps.
This disease leads to female infertility in one third of cases, where it has not been diagnosed in time.
À l’échelle mondiale, une femme sur trois aurait été un jour victime d’une des nombreuses formes de violence.
Around the world, one woman in three has been victim of one of the numerous forms of violence.
À l'échelle planétaire, une femme sur trois est battue, forcée à avoir des rapports sexuels ou maltraitée d'autres façons.
At a global level, one woman in three has been beaten, forced to have sexual intercourse or been abused in other ways.
En Écosse, la campagne «tolérance zéro» a mis en évidence le fait qu’une femme sur trois est tôt ou tard victime de violence domestique.
In Scotland the ‘zero tolerance’ campaign highlighted that as many as one in three women had been affected by domestic violence.
Une femme sur trois ou sur quatre a déjà été victime d'une certaine forme d'abus physique ou sexuel; ce qui leur passe par la tête ne peut se mesurer en chiffres.
One out of every three to four women has already experienced some sort of physical or sexual abuse; what they have gone through in their minds cannot be measured in figures.
- Madame la Présidente, il est choquant qu’une femme sur trois soit victime de violences à un moment ou à un autre de sa vie. Permettez-moi quelques commentaires à ce sujet.
– Madam President, it is shocking that one out of every three women around the world should fall victim to violence at some point in the course of her life, and I should like to say a number of things about this.
La violence masculine à l'encontre des femmes - un phénomène qui selon des études menées de manière indépendante dans toute l'Union frappe une femme sur trois ou quatre au cours de sa vie.
Male violence towards women is a phenomenon which, according to Union-wide independent studies, will befall every third or fourth woman once in her life.
Au sein de l'UE, une femme sur trois et un enfant sur quatre sont victimes de violences domestiques, mais la lutte contre cette forme de violence n'est pourtant toujours pas une priorité politique.
In the European Union, one in every three women, and one in every four children, becomes a victim of domestic violence, but fighting that sort of violence is, even now, not yet at the top of the political agenda.
Les auteurs du rapport font encore observer qu'une femme sur trois dans le monde a été la victime de mauvais traitements, d'un viol ou de relations sexuelles forcées au moins une fois dans sa vie et que les auteurs de tels actes demeurent impunis.
The report makes the significant point that one in three women world-wide has been a victim of abuse, rape or forced sex at least once in her life, while the perpetrators go unpunished.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.