Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
qu'il s'agit président mesdames commissaire chers coopération entre politique agricole commune pour toutes même temps politique étrangère pour la première comme je l'ai tout simplement pays de l'union commission des budgets populaire européen sein de l'union européenne

“femme sur quatre” in English

18 examples
Un femme sur quatre-cent-cinquante-cinq ne prend pas conscience qu'elle est enceinte avant la vingtième semaine de grossesse.
One out of 455 women doesn't realize she's pregnant until the twentieth week of pregnancy.
Monsieur le Président, une femme sur quatre est victime de violence.
Mr President, one in four European women are victims of violence.
Une femme sur quatre est sujette à la violence et toutes les femmes y sont virtuellement vulnérables.
One in four women experiences violence and virtually every woman is vulnerable to violence.
D'après le Conseil de l'Europe, une femme sur quatre sera victime de violence domestique au cours de sa vie.
According to the Council of Europe, one in four women will experience domestic violence in their lifetime.
par écrit. - (IT) En Europe, une femme sur quatre est victime d'au moins une forme de violence au cours de sa vie.
in writing. - (IT) In Europe, one woman in four is a victim of at least some form of violence during her lifetime.
Nos recherches ont déjà montré qu'une femme sur quatre est victime de violence pendant sa vie et que 90 % des auteurs sont des hommes.
Our research has already indicated that one woman in four experiences violence during her lifetime and 90 % of the perpetrators are men.
Ce problème touche une femme sur quatre et concerne tous les pays membres. Pourtant, il est souvent négligé ou considéré comme un sujet tabou.
Throughout all the Member State this is an issue that affects one in four women but is often overlooked or viewed as a taboo.
Au Portugal, au moins une femme sur quatre a eu recours à un avortement clandestin, ce qui constitue un problème de santé publique extrêmement sérieux.
In Portugal, at least one in four women has had a back-street abortion, which is, as much as anything, an extremely serious public health problem.
Évoquer la violence à l'égard des femmes, c'est évoquer une réalité bien présente dans tous les États membres. En effet, une femme sur quatre est victime de violence.
When we talk about violence against women, we are discussing something that is clearly a reality in all the Member States, as one in four women is a victim of violence.
En Europe aujourd'hui, une femme sur quatre est victime de violence, de mauvais traitements domestiques, de viol, d'exploitation sexuelle ou de mutilation génitale féminine.
In Europe today, one in four women is a victim of violence, domestic abuse, rape, sexual exploitation, or female genital mutilation.
Les données du rapport indiquent qu'une femme sur quatre est victime de violence physique dans sa vie adulte, et que plus de 10 % des femmes sont victimes de violences sexuelles.
The data in the report speaks of one woman in four experiencing physical violence in adulthood, with more than 10% of women becoming victims of sexual violence.
Le cancer est la deuxième cause de décès en Europe et, étant donné le vieillissement de la population, un homme sur trois et une femme sur quatre développeront la maladie avant l'âge de 75 ans.
Cancer is the second most common cause of death in Europe, and due to the fact that the population is ageing, it is expected that one man in three and one woman in four will have direct experience of this disease by the age of 75.
par écrit. - En Europe, une femme sur quatre sera confrontée au cours de sa vie à des actes de violence physique et plus d'une sur dix sera victime de violences sexuelles avec usage de la force.
In Europe, one in four women will experience physical acts of violence within her lifetime and more than one in ten will be a victim of sexual violence involving the use of force.
par écrit. - En Europe, c'est une femme sur quatre qui a connu, au cours de sa vie d'adulte, des actes de violence physique, et plus d'une sur dix qui a été victime de violences sexuelles avec usage de la force.
One in four women in Europe have experienced physical acts of violence during their adult lives and one in ten have been victims of sexual violence involving the use of force.
Cependant, la pauvreté conserve encore un visage féminin, et la violence exercée à l’encontre des femmes est très répandue: une femme sur quatre dans le monde subit des violences, dont un grand nombre à leur propre domicile.
However, poverty still has a female face and violence against women is pervasive: one in four women in the world is subject to violence, a significant number of them in their own homes.
Les femmes ne travaillent pas; seule une femme sur quatre possède un emploi, et de nombreuses femmes semi-qualifiées ou non qualifiées issues de milieux ruraux choisissent de rester à la maison, étant donné l’absence de possibilités de travail.
Women do not work; only one in four women has a job and many semi- and unskilled rural women opt to stay at home given the lack of opportunities to work.
En Irlande, comme ailleurs, la violence à l’encontre les femmes est un problème très grave, et les statistiques mentionnées dans différents rapports indiquent qu’une femme sur quatre est victime d’une forme de violence sexuelle au cours de sa vie.
In Ireland, as elsewhere, violence against women is a very significant problem, with statistics from different reports indicating that one in four women have experienced some form of sexual violence in their lifetime.
Expressions with “femme sur quatre”
qu'une femme sur quatre4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.