Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapport de mme peut être haut niveau sur la nécessité par l'union dans les états niveau national politique de cohésion voté pour deux ans point de vue nations unies valeur ajoutée j'ai voté en faveur pour conclure

“femme sur cinq” in English

18 examples
Une femme sur cinq a subi des violences domestiques en Europe.
in writing. - One in five women has been subjected to domestic violence in Europe.
Une femme sur cinq seulement signale à la police ce qui se passe chez elle, sous le toit familial.
Only one woman in five reports what goes on at home, inside four walls.
Monsieur le Président, chers collègues, chaque jour, en Europe, une femme sur cinq est victime de violences.
(FR) Mr President, ladies and gentlemen, every day in Europe, one in five women is a victim of violence.
Cependant, les statistiques nous démontrent qu'une femme sur cinq dans l'Union a été la victime de violences.
But the figures tell us that one woman in five has at some point been the victim of violence.
En Europe, à l’heure actuelle, une femme sur cinq affirme avoir été victime de mauvais traitements, une sur cinq.
Today in Europe, one in every five women claim to have been victims of abuse, one in every five.
Une femme sur cinq dans l'Union européenne est victime de violence, donc également dans notre environnement immédiat.
One in five women within the European Union has been a victim of such violence at some time, including in our immediate surroundings.
Selon les estimations, près d'une femme sur cinq a été victime de violence au moins une fois dans sa vie adulte en Europe.
It is estimated that nearly a fifth of women in Europe have been the victim of acts of physical violence at least once during their adult lives.
Dans l’Union européenne, une femme sur cinq subit des violences dites domestiques, c’est-à-dire des violences de la part de son mari ou de son partenaire.
In the EU, one in five women suffers what is referred to as domestic abuse, that is, violence perpetrated by her husband or partner.
Monsieur le Président, en ce 14 février, jour de la Saint-Valentin, je voulais rappeler qu'en Europe, une femme sur cinq est victime de violences conjugales.
(FR) Mr President, today, 14 February, St Valentine's Day, I would like to point out that one in five women in Europe is the victim of domestic violence.
Une femme sur cinq subit des violences et 45 % de toutes les femmes entre 16 et 64 ans ont été victimes à un moment ou l'autre de leur vie d'un acte de violence.
A fifth of the female population is subjected to violence and 45% of all women between the ages of 16 and 64 have, at some time in their lives, been victims of acts of violence.
Une femme sur cinq dans l’UE est victime de violence domestique, ce qui est une grave violation des droits de l’homme et doit désormais relever du domaine public.
One woman in five in the EU is a victim of domestic violence, which is a serious human rights violation and one that must now be brought into the public domain.
Il est pour nous totalement inadmissible que de près d’une femme sur cinq en Europe soit victime, au moins une fois dans sa vie, d’une quelconque forme de violence.
We find it completely unacceptable that practically one woman in five in Europe should be at least once in her life, the victim of some form of violence.
Il y a urgence, notamment parce qu'en Europe, une femme sur cinq est victime de violences et que 50 % des femmes victimes d'assassinat sont tuées par leur mari ou leur compagnon.
It is urgent, in particular, because violence affects one in five women across Europe and 50 % of women that are murdered are killed by their husband or partner.
Rien qu’en Europe, une femme sur cinq est victime de violence, dont les conséquences peuvent se mesurer à ses blessures physiques et psychiques, ainsi qu’à celles de ses enfants et des membres de sa famille.
In Europe alone, every fifth woman is a victim of violence, the consequences of which can be measured in the damage done to their physical and mental health and to that of their children and family members.
(SK) Il y a quelques années, lorsque des organisations de bénévoles dans mon pays ont lancé une campagne de lutte contre la violence avec le slogan "Une femme sur cinq", certaines franges de l'élite politique et du grand public se sont indignées.
(SK) When a few years ago voluntary organisations in my country launched a campaign against violence under the slogan 'Every Fifth Woman', some sections of the political elite as well as the public were outraged.
Des études européennes ont montré qu'une femme sur cinq a été victime de violence de la part de son partenaire masculin et que 25 % du total des délits violents rapportés en Europe concernent des agressions de femmes par leur époux ou leur compagnon.
EU studies have shown that one woman in five has suffered violence at the hands of her male partner, and that 25% of all violent crime reported in Europe involves a man assaulting his wife or partner.
Les chiffres parlent d'eux-mêmes: une femme sur cinq a subi des actes de violence physique ou sexuelle au moins une fois dans sa vie et la violence est actuellement la première cause de décès et d'invalidité chez les femmes de 15 à 44 ans - devant le cancer ou les accidents de la route.
The figures are quite clear: at least one woman in five suffers physical or sexual violence during her lifetime and violence is actually the prime cause of death and disability among women aged between 15 and 44 - even more than cancer or road traffic accidents.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.