Il est courant d’entendre les dirigeants politiques affirmer que les droits de la femme sont des droits humains et qu’en tant que tels, ils doivent être protégés et défendus.
It is easy to hear political leaders saying that women’s rights are human rights and that, as such, they must be protected and defended.
Pékin a confirmé que les droits de la femme sont des droits humains universels et que les femmes ont un rôle central à jouer dans la construction de sociétés démocratiques et justes.
Beijing confirmed that women's rights are universal human rights and that women have a central role to play in building democratic and just societies.
Il s’agit d’un aspect rationnel et rentable, mais, surtout, ce devrait être le raisonnement évident de toute personne qui pense que les droits de la femme sont des droits de l’homme.
This is rational and costeffective, but more importantly it should be the obvious line of thinking for anyone who believes that women’s rights are human rights.
Je tiens à souligner que les droits de la femme sont des droits fondamentaux de la personne humaine; la question de l’égalité entre hommes et femmes au sein de l’Union européenne transcende le simple respect d’un droit fondamental.
I would like to stress that women’s rights are fundamental human rights; the issue of the equality of men and women in the European Union goes beyond the framework of respecting a fundamental right.