Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
suis d'accord avec comme je l'ai sans aucun président en exercice l'ai dit politique étrangère avec le parlement tout à fait par les états membres voudrais dire insister sur développement durable merci beaucoup avons besoin entre les états

“femme de césar” in English

7 examples
Je considère qu' il ne suffit pas que la femme de César soit honnête, il faut aussi qu' elle passe pour telle.
It is not enough for Caesar's wife to be respectable, she must also appear to be respectable.
Je voudrais dire à M. Chichester qu'en Grande-Bretagne, le comportement de la femme de César n'est plus tout à fait le même.
I would like to say to Mr Chichester that in Britain Caesar's wife has been putting it about a little bit!
Le proverbe romain selon lequel la femme de César ne doit pas même être soupçonnée ne devrait-il pas s’appliquer dans ce cas-ci?
Should not the Roman proverb that Caesar’s wife must not only be honest but must also be seen to be honest apply here?
Et je considère que la Banque centrale européenne est la femme de César et qu' elle est honnête, mais elle doit toutefois s' efforcer de le montrer plus clairement au dehors.
I see the European Central Bank as Caesar's wife and she is respectable, but she must make more of an effort to show the outside world that she is respectable.
Madame la Commissaire, les procédures correctes sont de la plus haute importance dans notre démocratie et vous connaissez le dicton selon lequel «la femme de César doit être au-dessus de tout soupçon».
Commissioner, correct procedures are of the greatest importance in our democracy, and you know the saying: ‘Caesar’s wife must not just be honourable, but must appear to be so’.
La vérité, c'est que les opinions publiques ne supportent plus ce qu'en langage diplomatique on appelle des arrangements, comme l'a démontré l'affaire Périlux et que la Commission, comme la femme de César, doit être insoupçonnable.
The truth is that public opinion is no longer willing to accept what is diplomatically referred to as 'arrangements', as the Perilux affair has shown, and that the Commission, like Caesar's wife, must be above reproach.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.