Cependant, il est important de signaler que l'intégration de la femme dans la vie publique et sa présence sur le marché de l'emploi, à des postes à responsabilité, est un phénomène récent.
However, it is important to point out that the incorporation of women into public life and the labour market in prominent positions is very recent.
Ce rapport nous rappelle combien la promotion du rôle de la femme dans la vie socio-économique doit être un souci de l'Union européenne, tant dans le cadre des politiques communautaires que dans le cadre de la coopération avec les pays tiers et les pays méditerranéens.
This report reminds us how important it is for the European Union to promote the role of women in economic and social life, both by means of Community policies and in the context of cooperation with third countries and the Mediterranean countries.