Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
président monsieur jouer un rôle monsieur le président monsieur le président chers pays candidats dix ans fait preuve politique commune pour être faire en sorte mettre un terme monsieur le commissaire mesdames agricole commune lutte contre le terrorisme même temps

“femme dans la société” in English

13 examples
Il est temps de rompre avec une vision idéologique de la place de la femme dans la société.
It is high time we broke with an ideological vision of woman' s place in society.
Le rôle de la femme dans la société africaine doit également figurer au premier plan dans les projets de développement.
The role of women in African society must also be brought to the fore in development projects.
À cette occasion, les ministres ont également mis en exergue la nécessité toute particulière de promouvoir le rôle de la femme dans la société afghane.
On that occasion, the Ministers also stressed the particular need to promote the role of women within Afghan society.
Avec des positions aussi fondamentalistes sur la place de la femme dans la société, et aussi discriminatoires sur les droits des homosexuels, un pays candidat serait recalé.
If a candidate country displayed such fundamentalist beliefs on the place of women in society, and such discriminatory beliefs on homosexuality, it would be rejected.
Les députés sociaux-démocrates danois ont cependant une critique à formuler à l'égard du rapport, à savoir le fait qu'il néglige totalement la situation de la femme dans la société de l'information.
We do have one criticism of the report, however, as it completely fails to mention the situation of women in the information society.
Je pense également que la violence à l'encontre des femmes reflète et renforce les inégalités entre les hommes et les femmes et, par conséquent, détermine souvent la position de la femme dans la société.
Violence against women, in my opinion, also reflects and reinforces inequalities between men and women, and therefore often determines the position of women in society.
Elle m'a dit que nous avions fait exactement ce qu'il fallait, car Benazir Bhutto avait donné un véritable exemple au Pakistan à bien des égards, en particulier en ce qui concerne le rôle de la femme dans la société pakistanaise.
She told me that we did absolutely the right thing, as Benazir Bhutto had set a genuine example in Pakistan in a number of respects, particularly as regards the role of women in Pakistani society.
Je suis sûr que le commissaire Patten et la direction générale concernée de la Commission organisent tous ces programmes, dont un des objectifs fondamentaux - je le répète - est la réhabilitation de la femme dans la société afghane.
Commissioner Patten and the corresponding Directorate-General of the Commission are creating all these programmes, one of the fundamental objectives of which is - I repeat - recovering the role of women within Afghan society.
Monsieur le Président, Madame la Représentante du Conseil, Madame la Commissaire, les situations respectives et les rapports entre l' homme et la femme dans la société ont subi de profondes modifications au cours de la décennie écoulée.
Mr President, Mrs Péry, Commissioner, the position of, and relationship between, men and women in society has changed dramatically over the past decades.
Le taux de natalité, pour sa part, diminue lorsque la position de la femme dans la société s’améliore, lorsque les femmes ont accès à l’éducation et à des informations en matière de contraception et lorsqu’elles peuvent gagner leur vie seules.
The birth rate, on the other hand, goes down when the social position of women improves, when they receive an education and information on birth control, and when they have their own means of earning a livelihood.
Le rapport de la Commission relatif à la directive de 1992 traite uniquement de la transposition technique de la directive et n'aborde pas la modification partielle des situations d'emploi ainsi que l'évolution du rôle de la femme dans la société.
The Commission' s report on the 1992 directive is only concerned with the technical transposition of the directive and does not look at the situation at the workplace, which has to some extent changed, or at the changed role of women in society.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.