Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
aura lieu madame la commissaire l'état de droit états membres de l'union d'une part états membres citoyens européens commission des budgets accord avec avons également doivent être changement climatique dans de nombreux membre de la commission collaboration avec

“femme dans la publicité” in English

8 examples
Discrimination de la femme dans la publicité
Discrimination against women in advertising
Il n'en est pas ainsi, encore, en ce qui concerne l'image de la femme dans la publicité et, en général, dans les médias.
This is not yet the case when it comes to images of women - as we have heard - in advertising and the mass media in general.
L'ordre du jour appelle le rapport (A4-0258/97) de Mme Lenz, au nom de la commission des droits de la femme, sur la discrimination de la femme dans la publicité.
The next item is the report by Mrs Lenz (A4-0258/97), on behalf of the Committee on Women's Rights, on discrimination against women in advertising.
Ce fut déjà le cas il y a dix ans lorsque nous avions présenté un rapport consacré à la femme dans les médias et qui comportait un chapître sur «la femme dans la publicité».
Actually, this has always happened, even when we presented a report about women and the media ten years ago and it contained a section called 'Women and Advertising' .
De plus, il n'y a pas toujours de la violence dans la présence de la femme dans la publicité. Au fond, la femme est libre d'accepter ou de refuser le rôle qui lui est proposé.
Nor does the presence of the female shape in advertising always involve violence, because women are, after all, free to accept or reject roles offered to them.
La Commission soutient une étude générale de l'image de la femme dans la publicité et les médias et l'encouragement de la coopération entre les associations professionnelles, les groupements féminins et les chefs de projet qui travaillent au niveau communautaire.
The Commission supports an overview study of the image of women in advertising and the media and the encouragement of cooperation between professional associations, women's organizations and project leaders active at Community level.
Mais je n'irai pas jusqu'à dire que la publicité ne peut pas jouer un rôle de pionnier, tout au contraire; et il serait bon que les femmes s'impliquent davantage dans la création publicitaire et participent ainsi à l'évolution de l'image de la femme dans la publicité.
Of course the advertising world can undertake pioneering work and it would also be a good thing if women were actually a lot more involved in advertising and themselves made a contribution to changing the image of women in advertisements.
Permettez-moi donc, Monsieur le Président, de terminer avec une pointe d'ironie un thème qui, je m'en rends compte, est au contraire très sérieux: je demande un rapport contre la discrimination de l'homme, comme victime involontaire de la discrimination de la femme dans la publicité.
So, Mr President, if I may close with a hint of irony on an issue which, I recognize, is actually very serious, I call for a report on discrimination against men as involuntary victims of discrimination against women in advertising.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.