News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“fbi européen” in English
13 examplesOn se dirige donc à grand pas vers une police fédérale, un «FBI européen».
So, a big step has been taken towards a federal EU police force, an 'EU-FBI' .
La création d'Europol, par contre, constitue le coup d'envoi d'un FBI européen.
Instead, Europol is to be the launch pad for a European FBI.
Nous ne sommes pas obliger de l'appeler "FBI européen", mais c'est l'étape logique suivante.
We do not have to call it a European FBI, but that is the logical next step.
Nous n'aurons pas de FBI européen, mais une collaboration intensifiée qui relèvera plutôt d'une activité du premier pilier.
We will not have a European FBI but we will have intensified cooperation which will become more of an activity in the First Pillar.
Nous n'avons par contre pas besoin d'un corpus juris, d'un ministère public commun, d'une législation pénale, ni d'un FBI européen.
On the other hand, we have no need for a Corpus Juris, a common prosecution service, penal legislation and a European answer to the FBI.
Nous devons créer de bien meilleures conditions pour la coordination des services de renseignements et avec le temps, créer également une sorte de FBI européen qui soit aussi opérationnel.
We must create much better preconditions for the coordination of intelligence services and also, in time, create a kind of European FBI that is also operational.
J'aimerais beaucoup entendre la réaction du Commissaire à l'idée de pouvoir créer un FBI européen si, comme nous l'espérons, le concept de coopération étendue est accepté au Sommet de Nice du moins prochain.
I should very much like to hear the Commissioner' s reaction to the idea that when we hopefully get the concept of enhanced cooperation accepted at the Nice Summit next month that we create a European FBI.
Europol et Eurojust doivent recevoir beaucoup plus de moyens et peut-être évoluer en une sorte de FBI européen, qui pourrait coordonner et mener les enquêtes préliminaires et autres, voire procéder aux arrestations.
Europol and Eurojust must be given many more resources and perhaps be developed into some kind of European FBI that can coordinate and lead preliminary and other investigations and perhaps even go in and make arrests.
Loin de nous l'idée d'un FBI européen, qui pourrait s'arroger la compétence des poursuites pénales. Nous n'envisageons pas plus que des euro-policiers, en uniforme et l'arme à la main, procèdent à des arrestations de criminels.
This does not mean a European FBI that could take responsibility for prosecution, nor does it mean armed and uniformed Europol officers arresting criminals.
Pas pour se substituer aux polices nationales, mais pour avoir des possibilités de jugement optimales; pas en tant que FBI européen, mais en tant qu'autorité policière européenne habilitée en matière de certains crimes graves de dimension européenne.
It would use that power not to displace national police forces, but rather to have optimal scope for action - not as a European FBI, but simply as a European police authority with responsibility for certain serious crimes which have a European dimension.
Pourtant, il y a un grand pas d'une telle coopération à la création d'une force de police commune à l'Europe, un FBI européen qui permettrait, par exemple, à des policiers de mener une action en pays étranger, ce qui est totalement impensable au regard de la législation suédoise.
This interstate cooperation is far removed from the introduction of a joint police force in Europe, a European FBI, which would mean that foreign police could operate in another country. Such a situation is totally unthinkable under Swedish legislation.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
