Il est temps que le Conseil accepte enfin les propositions qui traînent depuis des années dans ses tiroirs et dont l'adoption favoriserait la création d'emplois.
It is high time the Council actually accepted the proposals which have been gathering dust on its shelves for years and which would, if accepted, help to create jobs.
Qui plus est, la reconnaissance des diplômes à l'échelon de l'Union européenne faciliterait la libre circulation du travail et favoriserait la création d'un véritable marché unique européen.
Furthermore, recognition of diplomas at EU level would facilitate the free movement of labour and support the creation of a proper single European market.
Dans la perspective de rendre le marché réellement unique pour les PME, la résolution milite pour la création d'un statut de société privée européenne qui favoriserait la création et le fonctionnement transfrontaliers de ces éléments essentiels du tissu économique de l'Union.
With a view to establishing a genuinely Single Market for SMEs, the resolution proposes the creation of a 'European private company' status which would encourage the cross-border creation and functioning of these essential components of the Union's economic fabric.
Les familles doivent également être soutenues, tant en termes de réorganisation et de réduction du temps de travail, sans perte de droits, qu’en termes d’investissement dans les services publics, ce qui favoriserait la création d’emplois mieux adaptés aux besoins locaux et régionaux.
Families must also be supported, both in terms of rearranging and reducing working hours, without any loss of rights, and in terms of investing in public services to support the family, as this would help to create jobs better suited to local and regional needs.