L’ouverture à la concurrence du transport de marchandises et de passagers favorisera le développement du transport ferroviaire.
The opening up of competition in freight and passenger transport will encourage the development of rail transport.
Une augmentation de 114 milliards d’euros sur 7 ans favorisera le développement à la fois de l’UE et des nouveaux États membres.
An increase of EUR 114 billion over seven years will promote the development of both the EU and the new Member States.
Elle favorisera le développement des transactions transfrontalières et elle est donc également importante pour les entreprises, et surtout, évidemment, pour les PME.
It will also be important for businesses in facilitating greater cross-border trade, particularly of course, for SMEs.
Il n'est que normal qu'une partie des quotas soient délivrés par mise aux enchères, au lieu d'être distribués gratuitement, car cela favorisera le développement de jeunes entreprises.
It is only right that a proportion of allowances be allocated by auction rather than distributed free of charge, which will promote the development of young societies.
Une Agence ferroviaire européenne créée sur de bonnes bases favorisera le développement du chemin de fer, assurera une fonction de surveillance et fera office de promotrice des innovations et des bonnes pratiques.
A properly established Railway Agency would boost development of the railways and monitor and promote innovation and good practice.
Cette mesure contribuera à accroître la liberté de circulation de la population roumaine en Roumanie et en Serbie et favorisera le développement de relations commerciales entre notre pays et la Serbie et le Monténégro.
This measure will contribute to a greater freedom of movement for the Romanian population in Romania and Serbia, as well as support the development of commercial relations between our country and Serbia and Montenegro.
Toutefois, le partenariat entre l'UE et le Chili s'élargira bien au-delà de la politique et du commerce : il intensifiera notre coopération dans une série de domaines et favorisera le développement social, économique et environnemental.
However, the EU-Chile partnership will extend well beyond politics and trade: it will intensify our cooperation in a number of areas and stimulate social, economic and environmental development.
Nous sommes convaincus que l'intégration progressive des PECO dans le marché intérieur favorisera le développement quantitatif et qualitatif des échanges commerciaux mutuels par l'établissement d'une relation de confiance qui contribuera à l'évolution positive du processus préalable à l'adhésion.
We are convinced that the gradual integration of central and eastern European countries into the internal market will benefit the quantity and quality of mutual trade and create a relationship of trust which will assist the process towards accession.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.