Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
première lecture rapport de m dans ce rapport entre autres chaque état avant tout fin de compte concentrer sur traité de lisbonne monsieur le commissaire suis d'accord avec champ d'application par l'union sur le marché par les états membres

“favoriser le dialogue entre” in English

12 examples
Ce Parlement devrait favoriser le dialogue entre les démocrates.
Parliament needs to facilitate dialogue between the democrats.
Je me félicite du lancement du programme CIUDAD, qui vise à favoriser le dialogue entre les villes.
I welcome the launch of the CIUDAD programme which encourages the development of dialogue between towns.
Les conseils consultatifs régionaux eux-mêmes devraient favoriser le dialogue entre l’Union européenne et les acteurs locaux.
The Regional Advisory Councils themselves should encourage dialogue between the European Union and local actors.
J'ajouterai aussi qu'au-delà du Traité, cette coopération est un des moyens pour favoriser le dialogue entre les civilisations.
I would also add that above and beyond the Treaty this cooperation is one of the ways of fostering dialogue between civilisations.
Il y a aussi la mise en place de la Fondation Anna Lindh destinée à favoriser le dialogue entre les cultures et les civilisations.
There is also the establishment of the Anna Lindh Foundation to encourage dialogue between cultures and civilisations.
Dès le départ, ma préoccupation a été de favoriser le dialogue entre le Parlement et le Conseil tout en y impliquant la Commission.
It has also been a matter of concern for me from the outset to promote the dialogue between Parliament, the Council and the Commission.
Pour ce qui est des mesures d'application, je m'efforcerai de favoriser le dialogue entre eux et les institutions communautaires, dont la Commission, avec qui la coopération a toujours été étroite et fructueuse.
As far as the implementing measures are concerned, I will do my best to encourage dialogue between the customs authorities and the Community institutions, including the Commission, with which there has always been a good measure of close and productive cooperation.
Ce voyage sera important, car il devrait, selon moi, favoriser le dialogue entre chrétiens et musulmans, entre la majorité musulmane et les minorités chrétiennes, catholique, protestante et orthodoxe, présentes dans le pays.
It will be an important trip because, in my view, it will encourage dialogue between Christians and Muslims, between the Muslim majority and the Christian – Catholic, Protestant or Orthodox – minority living in Turkey.
Connaissant personnellement Dino Frisullo, je peux garantir qu'il s'agit d'une personne qui a toujours fait preuve d'intentions pacifiques ainsi que d'un intérêt pour des choix non-violents, destinés à favoriser le dialogue entre les parties.
I would like to say that, as I know Dino Frisullo personally, I can assure you that he has always shown peaceful intentions and interest in non-violent choices aimed at favouring dialogue between the parties.
Grâce à des programmes d' assistance en matière de démocratisation et de droits de l' homme, la Commission continue à apporter son soutien à des mesures qui visent à rétablir la confiance et à favoriser le dialogue entre les différentes communautés.
Thanks to programmes of assistance in democratisation and human rights, the Commission continues to provide support for measures intended to re-establish confidence and to promote dialogue between the different communities.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.