Toutefois, avec de bons règlements nous pouvons faire beaucoup pour favoriser la création d'un parc de véhicules plus propres.
However, with good regulations we can do much to help create a cleaner vehicle fleet.
Il convient d'accorder la priorité à une meilleure coordination des échanges commerciaux afin de contrôler les biens importés de pays tiers et de favoriser la création d'un marché pour les Européens.
To encourage the creation of a market for Europeans, greater coordination of trading activity should be a priority in order to control goods from third countries.
Nous devons favoriser la création d'un environnement adéquat pour les entreprises, d'un environnement qui permette la création d'emplois et le maintien d'emplois convenables et véritables dans l'Union européenne.
We must favour creating a proper business environment where employment can be created, and where proper and real jobs can be maintained within the European Union.
Par conséquent, les programmes en faveur de l'innovation doivent être directement mis en œuvre au niveau régional, où ils peuvent favoriser la création d'un environnement suffisamment compétitif pour les PME locales.
Innovation programmes must therefore be directly implemented at a regional level, where they can create a sufficiently competitive environment for local SMEs.
Si j'obtiens le soutien de la Commission, j'entends favoriser la création d'un groupe de haut niveau auquel participeraient les principaux responsables civils, et même militaires, afin d'aider la Commission à développer les orientations adéquates.
If I obtain the support of the Commission, the intention would be to promote a high level group in which the main civil authorities would participate, and the military would perhaps have to take part, in order to help the Commission to develop suitable guidelines.
Ma seule conclusion sera que nous devons soutenir les Iraniens démocrates et civilisés et collaborer avec eux afin de favoriser la création d'un gouvernement décent, humaniste et civilisé pour les braves citoyens d'Iran et la condamnation des assassins.
My only conclusion is that we should support those democratic, civilised Iranians and work with them to secure a decent, humanitarian, civilised government for the good people of Iran and let the murderers be condemned.
À cet effet, il est donc opportun de favoriser la création d'un système de surveillance et de contrôle des maladies rares permettant de réagir avec rapidité et efficacité et étant à même d'assurer l'identification, l'évaluation et le traitement des maladies rares.
For that purpose, it is therefore advisable to promote the creation of a system of monitoring and controlling rare diseases, permitting a fast and effective reaction and enabling rare diseases to be identified, assessed and treated.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.