Le développement de programmes existants tels que SOCRATES, LEONARDO et TACIS devra favoriser l'innovation dans le cadre des ressources humaines.
Innovation in the field of human resources must take place through the development of the existing programmes, such as Socrates, Leonardo and TACIS.
Il s'agit de favoriser l'innovation dans toutes les petites entreprises qui n'ont ni les moyens, ni les compétences, ni le temps nécessaire pour aborder l'innovation et la faire entrer dans les pratiques de l'entreprise.
The idea is to encourage innovation in all the small undertakings that have neither the resources, nor the skills, nor the time necessary to embark on innovation and integrate it into the practices adopted by the undertaking.
Nous nous sommes alignés; nous soutenons les propositions visant à réduire la bureaucratie dans les différents programmes, à cibler davantage notre soutien et à favoriser l’innovation dans les petites et moyennes entreprises.
We fell into line; we endorse the motions for less bureaucracy in the programmes, for more sharply focused support and for innovation in small and medium-sized enterprises.
Des investissements doivent être réalisés afin de favoriser l'innovation dans les PME. Enfin, au lieu de leur mettre des bâtons dans les roues, les systèmes administratifs devraient aider ces entreprises à bâtir une économie européenne plus stable et plus diversifiée.
Incentives must encourage the necessary reforms to financial systems in Member States, investment must be made to nurture innovation in SMEs and administrative systems must work for, not against, these enterprises helping to create a more stable, more varied European economy.
Il s'agit avant tout de favoriser l'innovation dans les entreprises qui en raison de leur taille, n'ont pas les ressources nécessaires - qu'il s'agisse de ressources financières, temporelles ou humaines - pour s'occuper systématiquement et prioritairement de développements innovateurs.
Our prime concern is to encourage innovation in those companies which are not large enough to devote time, money and human resources to deal systematically, and primarily on their own initiative, with innovative developments.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.