Elle favorise la croissance économique et le développement social.
We want it to promote economic growth and social development.
En réalité, cette directive allège les formalités administratives et supprime l’insécurité juridique; elle favorise la croissance économique et la création d’emplois tout en préservant la sécurité sociale.
What this directive does do is to remove bureaucracy and legal uncertainty; it creates economic growth and jobs whilst maintaining social security.
La promotion de plus en plus effrénée de la société de consommation - laquelle, comme on l’a entendu, favorise la croissance économique et le bien-être des citoyens -, nuit chaque jour un peu plus à l’environnement.
The ever growing promotion of consumerism, which as it has been affirmed, increases economic growth and the welfare of every person, increasingly harms the environment on a daily basis.
En réformant l’industrie du tourisme, l’UE favorise la croissance économique et la compréhension mutuelle, ce qui contribuera en outre de manière significative à éliminer les lignes de démarcation qui ont continué à diviser l’Europe.
By reforming the tourism industry, the EU is promoting economic growth and mutual understanding. This will also make a significant contribution toward the elimination of demarcation lines that have continued to divide Europe.
Ces statistiques ne confortent guère, c' est le moins que l' on puisse dire, l' idée selon laquelle le démantèlement progressif des obstacles aux échanges, à la suite de huit cycles de négociations depuis le début des années 1950 jusqu' à 1994, a favorisé la croissance économique.
These statistics hardly support, and this is putting it mildly, the idea that the progressive dismantling of barriers to trade, after the eight rounds of negotiations from the early fifties until 1994, have favoured economic growth.