Si l'on favorise la concurrence, il est indispensable de l'organiser par un encadrement approprié.
If competition is encouraged, it is essential that it be organised by an appropriate framework.
Elle s'en prend au monopole du marché des pièces de rechange et favorise la concurrence entre producteurs.
It attacks the monopoly in the spare parts market and promotes competition between producers.
Est-ce que la Commission estime que ce type de cartels favorise la concurrence et avantage les consommateurs?
Does it take the view that cartels of this type encourage competition and benefit consumers?
Ensuite, la publicité comparative permet de mieux informer le consommateur. Par ailleurs, elle favorise la concurrence.
Secondly, comparative advertising is an opportunity to provide the consumer with better information and thirdly, it promotes competition.
Cette liberté de choix favorise la concurrence et donc la qualité des services, voire éventuellement une baisse de leur prix.
The ability to choose leads to greater competition and thus greater quality and possibly also lower costs.
Je regrette donc que l’UE elle même, favorise la concurrence entre les États membres en laissant jouer le dumping social et fiscal.
I regret, therefore, that the EU itself encourages competition among the Member States by allowing social and fiscal dumping to prevail.
Cela favorise la concurrence dans ce secteur et, avec le temps, la concurrence devrait avoir pour résultat de faire baisser les prix des assurances.
This increases competition in this sector and should in time lead to reduced costs for insurance.
Je regrette donc que l’Union européenne elle-même favorise la concurrence entre les États membres en laissant le champ libre au dumping social et fiscal.
I regret, therefore, that the European Union itself encourages competition among the Member States by leaving the path clear for social and fiscal dumping.
Un système d’autorisations non obligatoire favorise la concurrence déloyale, ce qui peut nuire à la qualité de l’emploi dans les ports qui disposent d’un système d’autorisations valable.
A non-compulsory authorisation system promotes unfair competition, which can harm quality of employment in the ports that do have a good authorisation system.
Permettre à des tiers de réaliser des éléments incorporés dans des produits complexes, ou faisant partie de tels assemblages, favorise la concurrence et, par conséquent, des prix moins élevés.
To give spare parts producers the opportunity to make products which are included in or form a part of a complete product contributes, through increased competition, to lower prices in the market.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.