Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission européenne par l'union juste titre l'ai dit changement climatique moi aussi c'est la raison appelle le rapport dans tous crois qu'il vote aura lieu l'union européenne santé publique pense qu'il président de la commission

“favorisant le dialogue” in English

11 examples
Il s'inscrit dans la logique même du processus engagé à Barcelone, favorisant le dialogue euro-méditerranéen.
This is part of the very rationale behind the process opened in Barcelona, encouraging Euro-Mediterranean dialogue.
Le sommet UE - États-Unis du mois de novembre permettra de renforcer le partenariat transatlantique tout en favorisant le dialogue entre ces deux grandes puissances.
The EU-US Summit in November will strengthen the transatlantic partnership and promote dialogue between the two great powers.
Ces changements ne peuvent être couronnés de succès que s'il existe un climat de confiance entre les partenaires sociaux, ce à quoi on ne peut aboutir qu'en favorisant le dialogue social.
These changes can only be successfully achieved if there is a climate of trust between social partners, and this can only be developed by promoting social dialogue.
Ce dont le Moyen-Orient a besoin, c’est d’une initiative démocratique de grande envergure favorisant le dialogue et la coopération entre tous les pays de la région, et l’Europe dispose des moyens adéquats pour le faire.
What the Middle East needs is a broad democratic initiative for dialogue and cooperation between all countries in it, and Europe possesses the appropriate instruments to bring one about.
Ces amendements soulignaient la nécessité de créer un réseau d'ONG dans cette région et d'encourager des programmes favorisant le dialogue interculturel et interconfessionnel, ainsi que des initiatives telles que le réseau des universités de la mer Noire.
These amendments highlighted the need to create a network of NGOs in this region, encourage programmes promoting intercultural and inter-religious dialogue, as well as initiatives such as the Black Sea Universities Network.
Plus nous serons europhiles, plus nous réussirons, je crois, à proposer des instruments valables, sans diaboliser les États-Unis, mais, au contraire, en favorisant le dialogue et notre alliance avec eux que je considère pour nous stratégique et inaliénable.
The more pro-European we are, the more I believe we will manage to provide valid tools, not to demonise, of course, but to foster dialogue and save the alliance with the United States, which I consider strategic and vital for us.
À cette occasion, je tiens à souligner le rôle et la compétence des membres de l'ancien groupe, en particulier sa présidente, Mme Noëlle Lenoir, qui ont su remplir leur mission de façon remarquable, notamment en favorisant le dialogue entre nos institutions.
I would also like to take this opportunity to highlight the role and competence of the members of the previous body, particularly its chairperson, Mrs Noëlle Lenoir, who undertook their responsibilities in a remarkable way, in particular encouraging dialogue between our institutions.
À la veille du lancement du Partenariat oriental, nous devons faire la preuve que nous sommes effectivement prêts à aider la Moldavie à surmonter ses difficultés actuelles, notamment en désamorçant les tensions, en favorisant le dialogue et en consolidant les liens qui nous unissent.
On the eve of the launch of the Eastern Partnership we need to demonstrate that we are indeed ready to assist Moldova in overcoming the current difficulties, in particular by defusing tensions, promoting dialogue and strengthening links between us.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.