Ces ressources pourraient être investies dans la recherche technique ou dans un autre domaine favorisant la croissance.
These resources could instead be invested in technical research or something else that promotes growth.
Dès lors, des politiques économiques et monétaires favorisant la croissance économique et l'emploi s'imposent et devraient être encouragées par les secteurs publics et coopératifs.
Economic and monetary policies promoting economic growth and employment are needed, therefore, and should be driven by the public and cooperative sectors.
Il en résulte donc un écart qui doit être corrigé. Nous sommes convaincus que le problème de l'emploi ne peut être résolu par des actes et des décrets concernant l'emploi lui-même: on ne crée pas d'emplois par décret, les emplois se créent en favorisant la croissance économique.
We are convinced that the problem of unemployment cannot be solved through acts and decrees on employment: jobs cannot be created by decree; they are created by promoting economic growth.
Nous devons cibler les ressources de façon efficace dans le but de construire une infrastructure favorisant la croissance dans l’ensemble de l’Union et contribuant à l’amélioration des liaisons de transport, tout en investissant dans les communications et les nouvelles technologies.
We need to target resources effectively so that we build a growth-enhancing infrastructure throughout the Union that contributes to the improvement of transport links, with investment in communications and new technologies.
Je voudrais rappeler la décision qui interdit l'utilisation dans les fourrages de certains antibiotiques favorisant la croissance et la décision prise lundi dernier par le Conseil qui réduit la manipulation de déchets d'origine animale, mesure de protection contre les maladies contagieuses TSE.
I would refer to the decision forbidding the use of some antibiotics in feed as a boost to growth, and the decision approved by the Council last Monday to tighten up the rules on the treatment of animal waste as a way of protecting against infectious TSE diseases.