La directive ne doit pas être non plus une mesure favorisant l'emploi des avocats.
The directive should not really serve to create work for lawyers.
Nous avons besoin de budgets favorisant l'emploi et la cohésion économique et sociale.
We need budgets geared towards employment and economic and social cohesion.
Nous devons ici au Parlement européen assumer nos responsabilités et définir les nouvelles structures et les nouvelles zones de priorité favorisant l'emploi.
Here in the European Parliament we must bear our responsibility and define the new structures and priorities which will encourage employment.
La Banque centrale européenne devrait favoriser la mise en place de crédits bonifiés pour les PME/PMI du secteur, favorisant l’emploi, la recherche et la formation.
The European Central Bank ought to encourage the introduction of low-interest loans for SMEs/SMIs in the sector, promoting employment, research and training.
Nous nous rendons compte qu'au moment où nous percevons dans le tourisme une activité favorisant l'emploi, nous devons également agir dans le cadre des garanties sociales.
We realize that at a time when we are identifying tourism as an activity that promotes employment, we have also to make progress in terms of social guarantees.
Ils espèrent que la force de l'euro, qui n'est pas un prématuré souffreteux, crée davantage d'investissements et une relance favorisant l'emploi, afin d'éradiquer le chômage.
They are relying on the strength of the euro, which is no sickly premature baby, to bring about more investment and new, employment-creating growth, so that unemployment figures go down.
La Commission peut-elle indiquer dans quelle mesure les États membres (et les régions) ont eu recours à ces possibilités et ont annoncé ou pris des mesures favorisant l'emploi de certains groupes de travailleurs?
Can the Commission say to what extent Member States (and regions) have been availing themselves of these opportunities and announced or taken measures to support employment for specific categories of workers?
Le compromis accepté dans la conciliation allège le fardeau des petites entreprises ce qui, nous l'espérons, amènera ces entreprises à utiliser cette part de leur contribution pour de meilleurs objectifs et notamment des objectifs favorisant l'emploi.
The compromise that was reached in conciliation will ease the burden for SMEs, which hopefully will then mean that those companies can put this part of their expenditure and endeavour to better use, thus boosting employment.
par écrit. - (LT) J'ai voté pour cette résolution, qui vise à renforcer le rôle des femmes dans le secteur agricole et à améliorer leur situation dans les zones rurales, en offrant plus de garanties sociales et favorisant l'emploi et l'esprit d'entreprise.
in writing. - (LT) I voted in favour of this resolution, aimed at increasing the role of women in the agricultural sector and improving their situation in rural areas, providing more social guarantees and promoting employment and entrepreneurship.
Les priorités actuelles en faveur de la rentabilité financière et de la stabilité des prix doivent céder la place à des politiques favorisant l'emploi et la croissance, assorties d'objectifs contraignants. La mission de la BCE doit être revue dans ce sens.
The current emphasis on financial profitability and price stability must give way to policies promoting jobs and growth with binding targets, and the task of the ECB must be revised accordingly.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.