Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sein de l'union pour le travail l'environnement de la santé respect des droits chers collègues voudrais dire mise en uvre voté en faveur sécurité alimentaire président monsieur champ d'application dans certains c'est pourquoi marché intérieur portant sur

“favorisés par” in English

17 examples
Il est incontestable que certains emplois, dans certains secteurs, sont favorisés par l'existence des ventes hors taxes.
The reality to which my attention is drawn is a reality in which, today, certain jobs in specific sectors are certainly assisted by the existence of duty-free.
L’UKIP croit fermement que les pays en développement seraient davantage favorisés par des accords conclus séparément avec certaines nations.
UKIP strongly believes developing countries would be better served by agreements with individual nation states.
Nous ne considérons pas que les intérêts de l'Europe soient favorisés par l'Union économique et monétaire, et c'est pourquoi nous ne voulons pas participer au vote final.
As we do not believe that Economic and Monetary Union is a particularly good idea for Europe we are refraining from participation in the vote.
Une attention particulière doit être accordée aux jeunes moins favorisés, par le biais d'orientations plus décisives, d'un soutien multidisciplinaire et de mesures adaptées.
Special attention should continue to be paid to young people with fewer opportunities, especially by means of more decisive guidance, multidisciplinary support and adapted measures.
Là où les hommes sont favorisés par rapport aux femmes, ou vice-versa, il doit y avoir de sérieuses corrections et une protection viable afin de mettre un terme à cette incohérence.
Where men are favoured over women, or vice versa, there must be serious corrections and viable protection to end this inconsistency.
C'est une pièce essentielle du puzzle dont l'image finale sera un régime supérieur de droits favorisés par la Cour de justice et bénéficiant de la supervision externe de la Cour de Strasbourg.
It is an essential piece of the jigsaw whose final picture is to be a superior rights regime fostered by the Court of Justice and enjoying the external supervision of the Court at Strasbourg.
De plus, il est important de fixer des limites plus strictes aux émissions de gaz et de particules polluants des véhicules favorisés par cette option, notamment les péniches et les locomotives.
It is important, furthermore, to set stricter limits for emissions of gaseous and particulate pollutants from vehicles favoured under such a framework, especially barges and locomotives.
D'autres éléments ont été mis en place, favorisés par le Parlement, en particulier les comités d'entreprise européens, de sorte que nous pouvons à présent nous attendre à aboutir ici aussi à une solution.
Other matters have been put in place and have been helped by the House, in particular the European Works Council, so that we can now look forward to a solution here as well.
Le transport ferroviaire est soumis à la concurrence, et quelle concurrence: celle des transports routiers favorisés par leur faible participation pour l'utilisation des infrastructures et le niveau très bas des conditions sociales.
Rail transport is subject to competition, competition from road transport which benefits from its small-scale use of infrastructure and the extremely low level of social conditions it needs to provide.
Il est également naïf de penser que les appels aux droits des minorités à l'autonomie territoriale, favorisés par ce précédent, ne deviendront jamais un problème insolvable pour certains États membres de l'Union européenne dans un futur proche.
It is also naive to think that the calls for the rights of minorities to territorial autonomy, boosted by this precedent, will not become an irresolvable problem even for the Member States of the European Union themselves in the near future.
Si nous voulons respecter la solidarité interne actuelle et financer l'élargissement, il faudra dépasser le plafond de 1, 27 % du PIB et maintenir le niveau de contribution des pays les plus prospères, qui seront les plus favorisés par l'élargissement.
If we want to respect the current internal solidarity and be able to finance enlargement, we will have to exceed the ceiling of 1.27 % of GDP and maintain the level of contributions from the wealthiest countries, which will be those that profit most from enlargement.
Dans un pays, cela signifie que les députés ne peuvent, sans leur propre collaboration ou sans décision de levée de leur immunité, être poursuivis pour des faits punissables durant leur mandat, et qu'ils sont donc favorisés par rapport aux autres citoyens.
In one country, this means that during their mandate, MEPs cannot be prosecuted without their own cooperation or without the decision to lift their immunity for punishable offences, and that they are therefore put at an advantage compared to other citizens.
Pour fonder cette vision pessimiste, la Commission mésestime ses propres projections et utilise celles du Conseil oléicole international (COI), dont on ne peut ignorer l'influence des pays tiers qui seraient favorisés par une réduction du potentiel de production communautaire.
To have this pessimistic view, the Commission rejects its own research and uses other sources from the International Oleicola Council in which the influence of third countries, who would benefit from a reduction in the possible Community production, cannot be ignored.
Il me paraît évident qu'un certain nombre de nos enfants, en fonction de leur statut familial, en fonction du statut financier de leurs parents, ne sont pas favorisés par rapport à leur cursus scolaire et que la crise économique a évidemment amplifié très sérieusement ce phénomène.
It is clear to me that a number of our children, depending on their family status, their parents' financial status, are disadvantaged in their schooling and that the economic crisis has obviously made this phenomenon much worse.
Par ailleurs, les engagements en faveur du développement durable, l'introduction de plafonds nationaux d'émission ainsi que l'adoption de notions de "conformité croisée" (en vue d'une meilleure conscience environnementale de l'industrie) se voient favorisés par ce type de proposition.
On the other hand, the commitments to sustainable development, the introduction of national emission ceilings and the adoption of 'cross-compliance' ideas (aiming at greater environmental awareness by industry) are furthered by this type of proposal.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.