News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“favorisées par” in English
19 examplesEn ce qui concerne les menaces, nos études perçoivent le risque que les innovations majeures ne soient pas favorisées par les règlements européens.
With regard to threats, our studies see a danger that major innovations are not stimulated by European regulations.
La pression de la concurrence sur le marché national, provoquée par les offres plus modiques dans les régions favorisées par le climat, est énorme.
The domestic pressure of competition is enormous, as a result of extremely cheap offers in areas with good climatic conditions.
Nous ne devrions pas oublier que l'origine des rivalités intertribales remonte à l'époque coloniale, quand certaines tribus étaient favorisées par rapport à d'autres.
We should remember that the inter-tribal rivalry stems from colonial times, when one tribe was favoured over the other.
Il ne fait aucun doute que ces réformes ont été favorisées par la reconnaissance de la candidature de la Turquie et par la perspective d'une future adhésion à l'Union.
These reforms have undoubtedly benefited from the fact that Turkey' s candidature has been acknowledged and from the prospect of its joining the Union in the future.
Même si l'Union européenne est fondée sur l'idée que la liberté et la paix sont favorisées par l'intégration, il n'est pas évident, dans le cours du débat, que ces gains soient d'une ampleur indiscutable.
Even though the European Union was founded on the principle that integration promotes freedom and peace, the fact that these are indisputably great benefits is not made clear in the debate.
Il convient de rappeler le siège et les actions menées contre Cuba - également favorisées par les États-Unis -, qui ont fait plus de 3 500 victimes cubaines et qui ont entraîné d'immenses pertes économiques.
We must remember the siege and the actions against Cuba - also promoted by the United States - which have led to more than 3 500 Cuban victims and immense economic losses.
Il est cependant inacceptable que certaines langues soient favorisées par rapport à d’autres, notamment le Portugais, une langue parlée par 200 millions de personnes, soit la troisième langue de l’UE la plus parlée dans le monde.
It is unacceptable, however, that certain languages are favoured to the detriment of others, not least Portuguese, which is spoken by 200 million people and is the EU’s third most widely-spoken language in the world.
Par conséquent, le développement du système des régions les moins favorisées, par exemple, est plus d’actualité que jamais puisque l’aide versée au titre de la politique agricole commune se concentre essentiellement sur les meilleures régions agricoles.
For this reason, the development of the Least Favoured Areas scheme, for example, is more relevant than ever, as aid under the common agricultural policy mainly focuses on the EU’s best farming regions.
Il ne faut pas oublier que la Belgique et l' Italie ont été favorisées par la réduction de la dette grâce à la diminution des taux d' intérêt, surtout en raison du rapprochement des taux d' intérêt de leurs banques centrales de ceux de la Banque centrale européenne.
We must not forget that Belgium and Italy have benefited from the fall in debt resulting from the reduction in interest rates, which is due, in particular, to the approximation of the interest rates of their Central Banks with those of the European Central Bank.
Moi aussi, je le dis, l'Union européenne doit prendre rapidement des mesures contre les effets négatifs de délocalisations favorisées par des règles du commerce international qui encouragent l'installation des centres de production dans les pays où les coûts sont les moins élevés.
I also think that the European Union must quickly take some action against the negative effects of relocation favoured by international trading rules which encourage the installation of manufacturing plants in countries in which costs are lower.
Les privatisations et, plus généralement, les réformes structurelles qui sont favorisées par la libéralisation des marchés et les décisions réactionnaires concernant le marché du travail ont des effets particulièrement néfastes pour les revenus des couches populaires et l' économie du pays.
And people's earnings and the country's economy are being hit particularly hard by privatisation and, in more general terms, the structural changes being pushed forward in the form of liberalisation of the markets and reactionary decisions on the labour market.
Réduire la pauvreté, assurer la cohésion sociale, stimuler la croissance économique et la productivité sont des priorités indiscutables de l'UE, et elles seront certainement favorisées par une réduction progressive des charges qui pèsent sur l'emploi et sur les petites et moyennes entreprises.
Reducing poverty, ensuring social cohesion and stimulating economic growth and productivity are indisputable priorities in the EU, and they will certainly be helped by a gradual reduction of the tax burden on jobs and on small and medium-sized enterprises.
Il n'est pas possible de dissocier clairement les différents types d'entreprises et nous ne pensons pas que les coopératives et les mutuelles devraient être favorisées par rapport aux petites entreprises, par exemple, en ce qui concerne les possibilités de financement ou toute autre forme d'aides.
It is not possible to draw a clear distinction between different types of undertaking and we do not believe that cooperatives and mutual societies should be favoured over small companies, for example, in respect of the possibilities for funding and other forms of aid.
Expressions with “favorisées par”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
