News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“favorisé le développement” in English
11 examplesÀ l'inverse, il favorise le développement d'un large éventail d'activités criminelles.
On the other hand, however, it opens up a wide range of criminal activity.
Nous devons opter pour une stratégie qui favorise le développement de la démocratie en Europe.
We need a strategic approach to secure democracy in Europe.
Cette IC a favorisé le développement de bonnes pratiques dans les secteurs économique, social et environnemental.
This CIP has encouraged the development of best practice models in the economic, social and environmental sectors.
Comme l'a souligné M. González Álvarez, la formation représente aussi un facteur qui favorise le développement des PME.
Training, as Mr Gonzáles Álvarez has stressed, is another fundamental parameter with regard to the growth of small and medium-sized enterprises.
L'UE a introduit un régime d'exemption de visa avec cet État, ce qui favorise le développement de contacts interpersonnels.
The EU introduced a visa-free regime with this state. This in particular fosters the development of people-to-people contacts.
Des exemples de la vie réelle montrent que la résolution des problèmes liés à l'éducation favorise le développement de la Communauté.
Real-life examples show that solving issues related to education fuels strong Community development.
Dès lors, lorsque on supprime un goulet d'étranglement à Bordeaux, on favorise le développement d'une partie de la péninsule ibérique.
So when we clear a bottleneck in Bordeaux, we are in fact benefiting the development of an area of the Iberian Peninsula.
Si cette accélération favorise le développement économique des nations, elle a aussi un impact significatif sur le changement climatique.
While this development encourages the economic development of nations, it has a significant impact on climate change.
Il favorise le développement de nouvelles formes de petits commerces et nous devons continuer à permettre la croissance de ces nouveaux commerces.
It is encouraging the development of new forms of small business and we must continue to allow those new businesses to grow.
au nom du groupe ALDE. -Monsieur le Président, bien sûr il y a les cofacteurs qui, sans aucun doute, ont favorisé le développement du choléra en Haïti.
Mr President, of course there are co-factors that have undoubtedly encouraged the spread of cholera in Haiti.
La perspective même de devenir un État membre favorise le développement de la démocratie, des droits de l'homme et d'une vie meilleure pour les citoyens.
The very perspective of becoming a Member State encourages the development of democracy, human rights and a better life for citizens.
Le principe de l'amendement oral est le suivant: toute recherche sur l'embryon doit être interdite, sauf dans la mesure où elle favorise le développement de cet embryon.
The principle of the oral amendment is that any research on the embryo must be forbidden unless its aim is to help the embryos development.
Elle favorise le développement personnel et l'estime de soi, et c'est au moins aussi important que l'acquisition de compétences spécialisées, professionnelles et commerciales.
It fosters personal development and self-esteem, and that is at least as important as specialist, vocational and business skills training.
Les Libéraux danois sont favorables à un plan pour le trafic transalpin qui soit écologique et qui favorise le développement de transports non dommageables pour l'environnement.
The ELDR Group is in favour of an environmentally friendly plan for traffic through the Alps, but such a plan must support the development of environmentally sound transport.
Le sport favorise le développement de valeurs telles que l'honnêteté, la solidarité, le respect des règles et l'esprit d'équipe, et il joue un rôle important en termes de santé.
Sport promotes the development of values such as fairness, solidarity, respect for the rules and team spirit, and is also important for health.
Ces dernières années, le soutien qui a été apporté à leurs projets leur a permis de réaliser des progrès considérables, ce qui a favorisé le développement du monde rural dans son ensemble.
Over the last few years, the support provided to women for their own projects has enabled them to make significant progress, which has resulted in increased development for rural society as a whole.
Son adoption serait également un facteur indirect d'évolution et d'harmonisation des droits nationaux, ce qui, à son tour, favorise le développement et l'intégration de l'économie européenne.
Its adoption would also indirectly contribute to the evolution and harmonisation of national law, which, in turn, encourages the development and integration of the European economy.
Au Royaume-Uni, le recours aux plats préparés favorise le développement de mauvaises habitudes alimentaires, ce qui coûte à nos services de santé environ 6 milliards de livres sterling par an.
In the UK, the appeal of convenience food is leading to the development of bad eating habits, which in turn cost our health service an annual GBP 6 billion.
Par conséquent, le règlement favorise le développement du secteur en faveur des capitalistes dont la position en tant que monopoles de l'Union européenne sur le marché international se verra renforcée.
Therefore, it accommodates sector build-up in favour of the capitalists whose position as European Union type monopolies in the international market will be strengthened.
Dans l'histoire de notre pays, la religion catholique a joué un rôle important dans la lutte pour la liberté à l'époque communiste et, d'une manière générale, a favorisé le développement de la démocratie.
In our country's history, the Catholic religion has played an important role in the fight for freedom during the Communist era and, in general, has acted for the development of democracy.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
