Personnellement, je ne suis pas favorable à l'idée d'un minitraité.
I, personally, am against the idea of a mini-treaty.
Je suis favorable à l'idée d'un groupe de travail en vertu de l'article 175, qui ferait rapport à ce Parlement, en mai par exemple.
I am also in favour of the notion of a work group set up under Article 175 that would report back to this Parliament, in May, for example.
La Commission est très favorable à l’idée d’un procureur européen, mais de nombreux États membres ne voient pas cette suggestion d’un très bon œil.
The Commission has been very much in favour of the idea of a public prosecutor, but many Member States have not been very positive on this issue.
Personnellement, je suis très favorable à l'idée d'un remboursement des dépenses liées à des médecines alternatives pour permettre au patient de choisir librement son traitement.
On the other hand, I personally can sympathize with the idea that health insurance schemes should refund the cost of alternative treatment, so that patients are given a free choice of therapy.
Je suis également favorable à l'idée d'un "passeport" européen, actuellement appliquée en soumettant à autorisation et à surveillance tous les gestionnaires de fonds alternatifs établis et actifs à l'intérieur de l'Union.
I also support the idea of a European 'passport', which is being implemented by means of the authorisation and supervision applied to all alternative fund managers established and operating within the Union.
En ce qui concerne la Maison de l'histoire européenne, permettez-moi de dire ceci: en principe, la majorité de mon groupe est favorable à l'idée d'un service qui informerait les citoyens européens au sujet de notre histoire depuis 1945.
With regard to the issue of the House of European History, let me say this: in principle the majority of my group is in favour of the idea of a service for the citizens of Europe informing them of our history since 1945.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.