Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commissaire chers millions d'euros sur le plan niveau européen non seulement tout aussi étant donné protection des consommateurs dans l'ensemble d'autre part c'est là dans le contexte tous les pays relations entre fait l'objet

“faveur du traité constitutionnel” in English

6 examples
Son peuple, ses citoyens, se sont exprimés en faveur du traité constitutionnel, et nous ne devons jamais oublier les pays qui ont dit oui.
Its people, its citizens, have said 'yes' to the constitutional treaty, and we must never forget the countries that have done that.
C’est tout simplement faux. En Allemagne, moins de 600 députés du parlement ont voté en faveur du traité constitutionnel et l’on n’a pas demandé l’avis des plus de 80 millions de citoyens.
To do so is simply wrong; in Germany, it was fewer than 600 members of parliament who voted in favour, while over 80 million citizens were not asked their opinion.
Mais de toute manière, étant donné les circonstances et compte tenu des corrélations, le compromis que nous avons obtenu est positif et contraignant, c’est pourquoi je recommande de voter en faveur du traité constitutionnel.
In all events, however, under present circumstances and taking account of the correlations, we have a positive and compelling compromise, which is why I support a vote in favour of the Constitutional Treaty.
L'argument caché en faveur du traité constitutionnel se fonde sur son caractère indispensable si nous voulons instaurer un État européen - une assise sur laquelle une nouvelle élite européenne verrait le jour et exercerait son pouvoir.
The hidden argument in favour of the Constitutional Treaty is that it is necessary in order to create an EU state - a power base for a new European elite.
Je pense qu’en votant en faveur du traité constitutionnel, nous adressons un signal clair et positif aux citoyens des États-nations européens, mais aussi à l’ensemble du monde, un signal qui traduit notre volonté de vivre ensemble, dans la paix et la solidarité.
I believe that, by voting for the Constitutional Treaty, we are sending a clear and positive signal not only to the citizens of the nation-states within Europe, but also to the whole world, a signal of our resolve to live together in peace and solidarity.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.