Plan d'action en faveur du marché unique
Action plan for the single market
En conclusion, il s'agit d'un pas important en faveur du marché unique.
In conclusion, this is a very important step forward for the single market.
Nous sommes tous en faveur du marché unique, et la Hongrie l'est depuis le début.
We all are, as Hungary has also been from the start, supporters of the single market.
Le moment est donc venu pour nous de mettre en places des mesures politiques d'incitation en faveur du marché unique.
Therefore, the time has obviously come for us to provide a political incentive for the Single Market.
Comme le souligne le plan d'action en faveur du marché unique, c'est un aspect essentiel de la réalisation de ce programme.
It is an essential part, as the single market action plan pointed out, of the completion of that programme.
Monsieur le Président, chers collègues, je soutiens moi aussi le plan d'action en faveur du marché unique et le rapport von Wogau.
Mr President, colleagues, I also support the action programme for the internal market and the von Wogau report.
La dimension sociale doit devenir la priorité absolue et la nouvelle stratégie en faveur du marché unique doit être conçue de manière à accroître la justice sociale.
The social dimension must be defined as the top priority and the new agenda for the Single Market must be configured so that it improves social justice.
Cette proposition répond à une demande du Conseil européen d'Amsterdam, du mois de juin de l'année dernière, qui était composé de ses conclusions sur le plan d'action en faveur du marché unique.
This draft answers a request made by the European Council in Amsterdam last June, recording its conclusions on the action plan for the single market.
De l'avis de la commission sociale, la Commission, dans son plan d'action en faveur du marché unique européen, met en évidence le rôle essentiel de la politique sociale dans la construction d'une communauté sociale et économique durable.
In the opinion of the committee, the Commission has a key role to play in creating the social policy to develop a forward-looking economic and social community as a model for improving the European single market.
L'ordre du jour appelle le rapport (A4-0356/97), de M. von Wogau, au nom de la commission économique, monétaire et de la politique industrielle, sur la communication de la Commission au Conseil européen: »Plan d'action en faveur du marché unique (CSE(97)0001 - C4-0286/97)
The next item is the report (A4-356/97), by Mr von Wogau, on behalf of the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy, on the communication from the Commission on the Action Plan for the Single Market (CSE(97)0001 - C4-0286/97).
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.