Madame le Président, j'aimerais également rendre hommage au rapporteur, ainsi qu'à la Commission et au Parlement pour leur soutien continu en faveur du Fonds international pour l'Irlande.
Madam President, I also wish to pay tribute to the rapporteur and also to the Commission and Parliament for their continued support for the International Fund for Ireland.
La Commission remercie également le Parlement pour son engagement en faveur du processus de paix en Irlande du Nord et en particulier pour le soutien accordé en faveur du Fonds international pour l'Irlande.
The Commission also thanks Parliament for its commitment to the peace process in Northern Ireland and in particular for its support of the International Fund for Ireland.
Je me permets de déclarer d'emblée que j'accueille favorablement la proposition de la Commission de prolonger de deux ans le soutien de la Communauté européenne en faveur du Fonds international pour l'Irlande.
Let me say straight away that I welcome the proposal by the Commission to extend European Community support for the International Fund for Ireland for a further two years.
Ce fut certainement le cas en Irlande du Nord, où l'Union européenne a joué un rôle crucial par son soutien en faveur du Fonds international pour l'Irlande. Cette paix a été fermement enracinée le week-end dernier par des élections réussies.
That was certainly the case in Northern Ireland, where the European Union played a crucial part through its support for the International Fund for Ireland, and that peace was copper-fastened last weekend with successful elections.
Bien que la dotation la plus importante en faveur du Fonds international pour l'Irlande provienne déjà de l'UE, je partage le souci du rapporteur de veiller à ce que les interventions financières du Fonds viennent compléter d'autres financements publics ou privés, et ne les remplacent pas.
Although the EU is already the largest contributor to this fund, I share the rapporteur's desire to ensure that the money provided from it is additional to, and not a substitute for, other public or private funding.